"ele está a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه يفكر
• انه يفكر
• يفكر فيه
• إنه يفكّر
• أنه يفكر

Ele está a pensar, Foster. Algo para o qual foi pago.
إنه يفكر يا فوستر وهذا ما دفع لك أجر لتفعليه

Ele está a pensar em mim nesse momento! Não percebe nada?
أيتها الغبية ، إنه يفكر بى حين يمثل هذه العبارة ، ألا تعرفين شيئاً ؟

Ele está a pensar que ao ver uma jovem com problemas e a precisar de ajuda... podia ser qualquer uma das nossas filhas.
إنه يفكر حيال فتاة شابة واقعة في مأزق وبحاجة لمساعدة. يمكن أن تكون أحدى بناتنا.

Capitão, o homem roubou um submarino no valor de dois bilhões de dólares.... ...acha que Ele está a pensar racional?
كابتين , هذا الرجل سرق غواصه بثمن 2 بيليون دولار هل تعتقد انه يفكر بعقلانيه ؟

E se Ele está a pensar é num guna a salgar-lhe a salada...?
ماذا لو كل ما يفكر فيه رجل عصابة يرمي صحنه؟

Ele está a pensar naquilo.
إنه يفكّر في الأمر.

Um dos outros lados de Ed é que Ele está a pensar em como ligar o cérebro usando luzes ou outros mecanismos diretamente a coisas como estas próteses.
وأحد الجوانب التي أضافها "إيد"، هو أنه يفكر كيف يوصِل المخ باستخدام الضوء أو آليات أخرى مباشرة بأشياء كهذه الأطراف الصناعية.

Ele está a pensar em voz alta. Eu faria o mesmo.
إنه يفكر بصوت عال فحسب كنتُ لأفعل نفس الشيء

Para o nosso encontro, Ele está a pensar em levar-me a fazer um piquenique.
إنه يفكر في أن يأخذني لنزهة في الظهيرة إلي الحديقة من أجل موعدنا

O rei perdeu a cabeça, Ele está a pensar com as calças e tudo por uma putinha mestiça!
لقد فقد الملك عقله، إنه يفكر بمؤخرته وكل ذلك من أجل عاهرة ريفية صغيرة!

Não deve estar de molho num tanque. Ele está a pensar.
لا يسترخي في خزان منعزل إنه يفكر

Ele está a pensar: "O que estão todos a dizer?"
إنه يفكر فيما نقوله

Ele está a pensar. Algo que tu devias tentar fazer.
إنه يفكر شيء ما يجب أن تحاول

Ele está a pensar sobre o Seeker.
إنه يفكر بالساعي

Ele está a pensar em ir para a Europa.
إنه يفكر بالانتقال إلى أوروبا

Ele está a pensar em mudar para a Koronet Records.
إنه يفكر بشكل جدي في شركة (تسجيلات كورونيت)

Gosto de imaginar que Ele está a pensar na Yolanda.
أود أنأ أتخيل انه يفكر فى يولاندا.

Ele está a pensar no assunto.
انه يفكر بالامور.

Em que é que Ele está a pensar para estar a enrubescer?
ما الذي يفكر فيه الآن ليحمر خجلاً؟

- Por favor. Pode ser a última vez que sei o que Ele está a pensar.
قد تكون هذه اخر مرة اعرف بما يفكر فيه

Ele está a pensar.
إنه يفكّر.

Eu pensei: "Ele está a pensar".
كنت أقول " أنه يفكر حيال الأمر".

Ele está a pensar
أنه يفكر