"ele está a planear" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يخطط
• يخطط له
• إنه يخطط

Aliás, acho que ele está a planear um aniversário surpresa para ela.
في الواقع أعتقد أنه يخطط لعمل حفله عيد ميلاد مفاجئه لهـا

Acho que ele está a planear uma entrega às 17:00.
أظن أنه يخطط للتسليم على الساعة الـ5: 00.

Pensa que ele está a planear um homicídio por abelhas?
هل تعتقد أنه يخطط لجريمة قتل بواسطة نحلة؟

Com tudo o que ele está a planear, vai haver consequências.
سيكون هناك عواقب مع كل ما يخطط له

Fala-nos sobre o Blade, King. Que arma é essa que ele está a planear?
أخبرنا عن (بليد)، يا (كينغ) ما السلاح الذي يخطط له ؟

ele está a planear vir aqui falar à Assembleia-geral.
إنه يخطط للحضور هنا و الذهاب للإجتماع العام

ele está a planear inscrever-se em equitação.
إنه يخطط للانضمام إلى جالية محبّي الخيول.

Achas que ele está a planear construir um novo centro da cidade?
أوتعتقدين أنه يخطط لإنشاء مـركزٍ جديدٍ للمدينة ؟

A nossa opinião é que ele está a planear explorar esta falha, para criar algum tipo de incidente de contaminação.
نرى أنه يخطط من اجل استغلال هذا التلف بأن يحدث نوع ما من التلوث

Não acha que ele está a planear utilizar o dispositivo, para acabar com a electricidade da cidade, pois não?
أنت لا تعتقد أنه يخطط لاستخدام الجهاز بنفسه لتدمير كهرباء المدينة، أليس كذلك؟

O descarrilamento do comboio, o meu sequestro, o roubo das ogivas nucleares... alguma das tuas provas sugere que ele está a planear mais ataques?
تفجير القطار، اختطافي، السيطرة على المفاعلات النووية... هل أي من أدلتكم يوضح أنه يخطط للمزيد من الهجمات؟

Vou capturar o líder da Al Qaeda porque descobri que ele está a planear comprar isqueiros para aumentar o aquecimento global.
سأقبض على زعيم القاعدة... لأننيّ إكتشفت أنه يخطط... لشراء ولاعات...

Até parece que ele está a planear uma invasão.
يبدو أنه يخطط لاجتياح.

Pensas que ele está a planear matar o tipo, sair a navegar - e atirar o corpo no mar?
اذن تظن أنه يخطط لقتل الرجل

Eu sei o que ele está a planear.
أعرف ما يخطط له

Quero saber o que ele está a planear.
أريد أن أعرف ما يخطط له

O Faber sabe do "Campo X". ele está a planear um ataque algures nas próximas 24 horas.
فابر يعلم بشأن معسكر اكس , إنه يخطط للهجوم

E ele está a planear algo.
.لقد رأيتُ شيطانكِ إنه يخطط لشيئاً ما

Isso não é uma relação. ele está a planear alguma coisa.
إن هذا ليس بموعد إنه يخطط لشيء