"ele está a tentar fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يحاول أن يفعله
• يحاول فعله

Eu sei o que ele está a tentar fazer e não vai funcionar.
أعرف ما يحاول أن يفعله لكن الامر لن يفلح

Finalmente, percebi que tudo o que ele está a tentar fazer é pôr aquele intelecto formidável a fazer um trabalho tão bom que ninguém terá outra escolha senão respeitá-lo.
فى النهاية أدركت أن كل ما يحاول أن يفعله أن يدفع النخبة الخارقة لأن تعمل أعمال طيبة لا أحد لديه خيار إلا إحترامه

Se conseguir pensar como o Walternate, posso descobrir o que ele está a tentar fazer com aquele dispositivo.
إن كنت أستطيع التفكير كـ(والترنيت) يمكن أن أتوصّل لما يحاول أن يفعله بذلك الجهاز

Vejam este indivíduo aqui. O que ele está a tentar fazer é fazer um ninho.
شاهد هذا الفرد هنا، وما يحاول فعله هنا هو اقامة عش.

O que ele está a tentar fazer é para o teu benefício e não para a tua destruição.
ما يحاول فعله لمصلحتك ليس لدمارك

Percebes o que ele está a tentar fazer, não?
تدركون ما الذي يحاول فعله صحيح؟

O que achas que ele está a tentar fazer?
مالذي تظن أنه يحاول فعله يا أبي؟

É exatamente isso que ele está a tentar fazer.
‏هذا بالضبط ما يحاول فعله الآن. ‏

Cala-te, Merlin! Não vedes o que ele está a tentar fazer?
(أصمت، (ميرلين - الا تري ما يحاول فعله -

O que é que ele está a tentar fazer...
ما الذى يحاول فعله... يتسبب فى مقتله

Juntei-me à "Salvem Yonkers", por causa deste Juiz Sand e do que ele está a tentar fazer.
"لقد انضممت لـ"انقذوا يونكرز (بسبب هذا القاضي (ساند وما يحاول فعله