"ele está feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه سعيد
• هو سعيد
• أنه سعيد
• إنّه سعيد
• انه سعيد

Porque antes de ele morrer, ele prometeu-me que... se fosse como... dizem que é que ele arranjava uma maneira de... entrar em contacto comigo e contar-me que... Ele está feliz.
لإنه قبل وفاته وعدني لو كان مثلما ما يقولون إنه سيجد طريقة للوصول لي وسيخبرني إنه سعيد

Fale com o Hank antes da audiência. Ele está feliz por ter vindo.
تحدثي مع "هانك" قبل الجلسة، إنه سعيد بوجودك

Não vez o teu ex-marido, e não sabes se Ele está feliz com a sua nova mulher.
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة

Bem, ao menos Ele está feliz por ter alguém com quem falar.
حسناً، أنا متأكدة أنه سعيد لوجود شخص ما يمكنه محادثته

Olha, Ele está feliz e enterrado na areia, não pode fugir quando falarmos com ele.
أنظري، إنّه سعيد زائد إنّه مدفون في الرمال لذا لا يمكنه الهرب عندما نكلّمه

Ele está feliz porque você estava protegendo sua mãe. Está dizendo que você fez a coisa certa.
انه سعيد بأنك كُنت تحمي امك، و يقول انكَ فعلت الصواب

Vê como Ele está feliz. Ele está feliz porque é louco!
انظر له كم سعيد - إنه سعيد لأنه مجنون -

- Ele está feliz por usar o colar que ele lhe deu no seu último aniversário.
- إنه سعيد لأنك ترتدي القلادة التي اشتراها لك على عيد ميلادك

Ele está feliz em ver-te.
إنه سعيد لرؤيتك

Ele está feliz que se parece com sua mãe.
إنه سعيد لأنك تبدو مثل أمك

Ele está feliz com a médica dos globos oculares.
إنه سعيد مع طبيبة كرة العين.

Ele está feliz. Eu sei.
ـ إنه سعيد ـ أعلم.

Sabes que mais, querido? Deixa-o estar. Ele está feliz.
لا تقلق, أتركه كما يريد هو سعيد بالمكان

Ele está feliz por não estar preso num condomínio.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

Mas se a tua flor for alguma indicação, pelo menos Ele está feliz.
ولكن لو كانت زهرتك تستشعر شيء، على الأقل هو سعيد

A Gemma tem razão, apenas quero ter a certeza que Ele está feliz e a salvo.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

Ele está feliz.
أنه سعيد وأنا لم أغضب من هذا

Não. Ele está feliz porque a mulher do Bob ainda o ama. Mais um ponto para o matrimónio.
لا، يقصد أنه سعيد لأن زوجة (بوب) لا تزال تحبه، إنتصار آخر للزواج

Bem, temos que admitir, Ele está feliz.
حسنٌ، عليكِ أن تعترفي، إنّه سعيد.

Ele está feliz por usá-lo, Sr. Berenson.
إنّه سعيد بارتدائها يا سيد (بيرينسون) لأنّه...

Gabby, Ele está feliz.
(غابي)، إنّه سعيد.

E eu posso dizê-lo, simplesmente ao olhá-Io nos olhos que Ele está feliz.
يمكنني القول بمجرد النظر الى عينيه انه سعيد

Bem, Ele está feliz por ter se juntado ao Torren e a mim, mas está a ter dificuldades em se adaptar à vida de Atlantis.
انه سعيد لانه تم لم شمله مع تورن و انا لكنه يواجه صعوبه في التكيف مع العيش في اتلانتس

Que esse passarinho descobre que Deus preocupa-se com a sua espécie por isso Ele está feliz.
' هذا الطائر الصغير مكتشف ويهتم حتى بالطيور، ثم انه سعيد.