"ele está preocupado" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه قلق
• هو قلق
• أنه قلق

Eu teria ficado bem. Ele está preocupado com o seu emprego.
كنت سأكون على ما يرام، إنه قلق على وظيفته فقط.

Uma úlcera, talvez. Ele está preocupado por estares debaixo de demasiado stress, Emily.
إنه قلق جداً عليك تعانين إجهاد أكثر من اللازم

Ele está preocupado que direi a ele que será assassinado.
إنه قلق بشأن إذا ما أخبرته فسيؤدي ذلك إلى قتله

Ele está preocupado porque as chamadas não foram ouvidas?
أعني هل هو قلق بأنّ هذه المكالمة الهاتفية تذهب هباء؟

Ele está preocupado com a terapia conjugal, como devia.
هو قلق من جلسات مشورات الزواج، كما يجب أن يكون.

Ele está preocupado que ela está acima da sua liga em questão de sexo.
أنه قلق أنها سوف تخرج من دورته فى قسم الجنس

Ele está preocupado com a sua namorada porque nós não a conseguimos encontrar.
إنه قلق على صديقته لأننا لا نستطيع العثور عليها.

Ele está preocupado que eu ainda esteja obcecado em provar que ele é um dos marcados.
إنه قلق من أننى مازلت مصمم على إثبات أنه من : الملحوظين

Ele está preocupado de que o tenha metido em problemas e não o contrário.
إنه قلق, لأنه ورطني في مشكلة وليس قلقًا على نفسه.

O teu pai pensa que desapareceste como o Anton. Ele está preocupado.
والدك يظن أنك قد اختفيت مثل انتون إنه قلق جدًا

Ele está preocupado comigo porque a minha mãe morreu recentemente, e Ele está preocupado que eu não seja capaz de lidar com a dor e fazer o meu trabalho.
إنه قلق عليّ لأن أمي توفيت مؤخرًا وقلق أنني قد لا أكون قادرة على التعايش مع ألآمي الشخصية لأنهي أعمالي

Ele está preocupado em como vai explicar a diálise à sua namorada.
إنه قلق بشأن تفسير ذلك لحبيبته

Ele está preocupado que a Polícia venha atrás dele e, se ele tiver razão, não vou passar por isso sem ter um lugar na vida dele.
إنه قلق من أن الشرطة لم تنتهي منه بعد وإن كان محقاً عندها لن أكون قد مررت بهذا -من دون مكان ملائم لي بحياته

Ele está preocupado que possamos perder o controle da cidade antes disso.
... إنه قلق من إحتمالية فقداننا للسيطرة على المدينة قبل هذا الأوان

Ele está preocupado com os pais.
كلا، اسمعي، إنه قلق بشأن والديه.

Ele está preocupado com a Lucy.
إنه قلق حيال لوسي

Seja como for, Ele está preocupado contigo, Tyler, e pode dizer-se que eu também.
على أي حال , هو قلق بخصوصك وأنا أيضاً قلق ياتايلر

Sobre como Ele está preocupado com isso e aquilo.
كيف هو قلق حول هذا قلق حول ذلك

Pegou uma garota, e talvez ela não ache o pênis dele grande, Ele está preocupado com isso, e quer saber?
لديه فتاة , ربما لا تعتقد ان قضيبه كبير كفاية هو قلق بشان ذلك وأتعلم ماذا؟

Ele está preocupado que você possa ter... alguns aperfeiçoados não-registados a trabalhar para si.
هو قلق من أن لديك عملاء ذوي قدرات غير موثقة يعملون لحسابك

Não, Ele está preocupado comigo, pois estou meia doente.
لا ,أنه قلق لأنى مريضة