"ele está preso" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه عالق
• إنه في السجن
• هو في السجن
• انه عالق
• انه في السجن
• انه رهن الاعتقال
• إنه بالسجن
• هل هو رهن الإعتقال
• هو محتجز

Ele está preso ali. Não vai a lado nenhum!
إنه عالق هناك لا يستطيع الذهاب لأي مكان!

Esse gajo perdeu e está a lamentar-se, Ele está preso no passado porque quer estar, porque não consegue superar o que aconteceu.
ذلك الرجل تائه وهو يتاؤه حيال ذلك إنه عالق فحسب لأنه يريد ذلك لانه لايستطيع تخطي تلك اللحظة اللعينة

Ele está preso, por isso, não brinquem comigo.
إنه في السجن الآن لذا لا تعبثوا معي

Ele está preso, Cain. Está aqui contigo.
إنه في السجن هنا معك

Por isso, depois do que fiz do que eu propus e levei a cabo Ele está preso e eu não.
لذا بعد ما فعلت وبعد ما حدث هو في السجن وأنا لا

Ele está preso entre este mundo e o próximo.
انه عالق بين هذا العالم و العالم التالي

Ele está preso por causa da pornografia infantil!
انه في السجن بسبب التقاط صور بذيئة للأطفال! ‏

Ele está preso.
انه رهن الاعتقال.

Ele está preso. Porque queres saber?
إنه بالسجن لم تسأل؟

Ele está preso?
هل هو رهن الإعتقال ؟

Pensou que o meu beijo o acordaria, mas não acordou e agora Ele está preso.
ظنّ أنّ قبلتي ستوقظه، لكنّها لمْ تفعل و الآن هو محتجز

Ele está preso num pesadelo onde ele vive o mesmo dia repetidamente até que ele aprende uma coisa valiosa que o muda para melhor.
إنه عالق بهذا الكابوس، حيث يعيش أحداث اليوم ذاته، مراراً وتكراراً، حتى يتعلم... درساً قيماً يؤدي لتغييره إلى شخص أفضل.

Ele está preso no passado e estou a tentar recuperá-lo.
إنه عالق بالماضي، وأحاول أن أعيده

Ele está preso, está entre os dois mundos.
إنه عالق, هو بين العالمين.

Ele está preso no hospital e o Dr. Stone está metido nisto.
إنه عالق في المستشفى والدكتور ( ستون ) يعمل فيها

Ninguém vai contratá-lo, Grande Ray. Ele está preso.
لا أحد سيوظفه " راي " إنه في السجن

Ele está preso por ter mandado alguém matar-te.
إنه في السجن لمحاولة قتلك

Ele está preso por causa dos Blossoms.
إنه في السجن بسبب آل (بلوسوم) يا أمي

- Ele está preso por roubo. - Cala-te, Kingi. Tu não sabes.
هو في السجن بتهمة السرقة اخرس (كينجي) انت لا تعرف -

Ele está preso, portanto, será pouco.
حسناً, هو في السجن إذاً ليس كثيراً

Odeio pensar que Ele está preso naquela caixa.
انا فقد اكره فكرة انه عالق فى هذا الصندوق.

Então Ele está preso lá e não consegue respirar?
حتى انه عالق أسفل هناك وأنه لا يستطيع التنفس؟

Ele está preso há anos.
انه في السجن منذ سنوات

Ele está preso.
انه رهن الاعتقال

Ele está preso.
إنه بالسجن .

- Ele está preso? Quem é?
ـ هل هو رهن الإعتقال ؟

Ele está preso em Los Teques está a espera de julgamento por tráfico de cocaína.
(هو محتجز في سجن (لوس تيجوس ينتظر المحاكمة بتهمة تجارة الكوكائين