"ele estava a dormir" - Traduction Portugais en Arabe

• كان نائماً
• كان نائما
• كان نائمًا
• انه نائم

Então, ela levou-me a casa dele. Mas ele estava a dormir.
لذا قامت بجرّي هذا الصباح إلى منزله ولكنّه كان نائماً

"Não poderia ter sido Cesare..." Quando aconteceu, ele estava a dormir... "Eu estive a vigiá-lo horas a fio..."
لا يمكن أن يكون سيزار لقد كان نائماً فى هذا الوقت لقد راقبته لساعات

A propósito, eu fui buscar o Edgar, e ele estava a dormir.
بالمناسبة.. ذهبتلإحضارإدغار.. و قد كان نائماً.

Então, o suspeito pode ter entrado enquanto ele estava a dormir.
غير مقفل إذن كان بوسع الجاني التسلل عندما كان نائما

Lembro-me uma vez, ele estava a dormir no sofá da sala e eu passei por lá.
أتذكر مرّة كان نائمًا على الأريكة في غرفة المعيشة ومررت بجانبه.

Às vezes pensava que ele estava a dormir e já ia a meio do corredor, em bicos de pés e ouvia, "Mamã.
بعض الاحيان كنت اعتقد انه نائم... واكون نازله السلم للطابق السفلي و اسمع , امي .امي

Podia-me ter entalado nalguns aspectos mas... ele estava a dormir ao volante.
كان يضغط علي ببعض الجوانب لكن كان نائماً على المقود

ele estava a dormir no roupeiro em frente à porta principal.
لقد كان نائماً فى الجزانه التى بقرب الباب الأمامى

Ben, tu e os degenerados dos teus companheiros de casa entraram no quarto do meu filho enquanto ele estava a dormir e roubaram o seu brinquedo preferido.
بن , أنت و شركائك المنحطين إقتحمتم غرفة طفلى بينما كان نائماً و سرقتم لعبته المفضلة

ele estava a dormir ao meu lado quando recebemos a chamada por causa do incêndio.
وقد كان نائماً بجانبي عندما وردنا الاتصال بشأن الحريق

Alguns dizem que ele estava a dormir há séculos que tinha se isolado de um mundo que tinha passado a enojar-lhe.
قال البعض إنه كان نائماً عبر العصور... وإنه انسحب من العالم... الذي بات يقرفه

Saí esta manhã enquanto ele estava a dormir. Mas esqueci-me do meu saco.
لقد رحلت هذا الصباح بينما كان نائماً

Achas que ele estava a dormir no camião do lixo e começaram a esmagar o lixo?
أتظنّين أنّه كان نائماً داخل تلك العربة -بينما بدؤوا يضغطون النفايات؟

ele estava a dormir. Só fechei os estoros.
لقد كان نائما , لقد اغلقت الستائر فقط.

Ele não sabe de nada, ele estava a dormir quando entrei.
لمااذا تساله؟ كان نائما عندما دخلت

Não, ele estava a dormir na sua toca.
-لا، كان نائما في عرينه

Que ele estava a dormir e que umas aranhas bebés começaram a sair.
أنه كان نائمًا , وكُل تلك العناكب الصغيرة بدأت بالخروج

Mas ele estava a dormir, por isso não podia falar com ele.
،لكنه كان نائمًا .لذا، لم أستطع التحدث معه

ele estava a dormir Fechei a porta para ele não sair.
كان نائمًا. أقفلتُ الباب لأبقيه داخلاً.

A sério? Pensei que ele estava a dormir!
لا ،تباً اعتقد انه نائم