"ele estava morto" - Traduction Portugais en Arabe

• كان ميتاً
• كان ميتا
• كان ميت
• كان قد مات
• أنه مات
• بأنه ميت
• كان ميّتاً
• كَانَ ميتَ

Acordei ao lado do melhor guitarrista de sempre, e Ele estava morto.
استيقظت بجانب أكثر عازف جيتار موهبة في العالم, لكنه كان ميتاً

Eu acho que Ele estava morto antes de se encontrar com a hélice.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

Já sabemos que Ele estava morto antes de cair da janela.
نحن فعلاً لدينا معلومات بأنه كان ميتاً منذ زمن طويل قبل سقوطه من تلك النافذة

Desculpe. Sinto muito. Eu jurava que Ele estava morto.
انا اسف انا اسف اقسم انه كان ميتا

Durante 5 dias foi-lhe perguntado onde é que estava o seu marido, mas ela respondeu sempre que Ele estava morto.
لخمسة أيام هي سؤلت مراراً وتكراراً ، أين يكون زوجها ؟ لكنها أجابت دائما بأنّه كان ميت

Anos depois eu procurei-o, queria que me visse vivo, mas Ele estava morto.
وبعد سنوات لاحقة نظرت في وجهه: أريده أن يرى بأني لازلت على قيد الحياة لكنه كان قد مات

Levei, provavelmente, metade do tempo para admitir que Ele estava morto.
ربما استغرق مني نصف تلك الفترة لأقبل فكرة أنه مات

Ele estava morto e você sabia, então, arrastou-o pelo clube, deixou-o no chão, e depois incendiou tudo.
لقد كان ميتاً , و قد عرفت ذلك لذا قمت بسحبة الى ارضية النادى و القيتة على الارض , ثم احرقت

E logo depois do assassinado do Will, ela deixou de ligar, quase como se soubesse que Ele estava morto.
و مباشرة بعد مقتله، توقفت عن الإتصال به، كما لو كانت تعرف أنه كان ميتاً.

Ele estava morto,e eu não queria arranjar confusão.
لقد كان ميتاً ولم أكن سأعبث معه

Bem, como vocês sabem no outro dia acordei ao lado de uma pessoa de quem gostava muito, e Ele estava morto.
...كما يعرف العديد منكم في ذلك اليوم, استيقظت بجانب شخص كنت مغرمة جداً به, وقد كان ميتاً

Porque dizes que Ele estava morto?
ولكن لم أنت تقول بأنه كان ميتاً

Não sabia se Ele estava morto ou se me tinha abandonado.
لم أعرف اذا كان ميتاً او اذا كان هجرني.

Não, mas Ele estava morto há menos de uma hora.
كلا ولكنه كان ميتاً لأقل من ساعة

Ele ficou no fundo da piscina por cinco minutos... e quando o tiraram de lá... Ele estava morto."
بقي ممددا على قاع البركة لخمس دقائق, وعندما سحبوه, كان ميتا"

Ele estava morto, antes de o incêndio começar.
لقد كان ميتا عند اندلاع الحريق

Eu entrei em pânico porque Ele estava morto.
،لذلك ... نعم، أنا فقدت صوابي .لأنه كان ميتا

Era o suficiente para desacelerar o coração para que pensassem que Ele estava morto.
لقد كان كافياً لابطاء قلبه للدرجة التي ستظن بأنه كان ميت

Infelizmente, no momento em que lhe devolvi a chamada, Ele estava morto.
من المحزن، عندما عاودت الإتصال، كان قد مات.

A julgar pela análise do corpo, Ele estava morto por volta das 12.30.
من تيبس الجسم يمكن أن نحكم أنه مات حوالى الساعة 12.30

Quando pedi que mudasses o teu depoimento no Congresso, juro que pensei que Ele estava morto.
عندما طلبت منك تقديم شهادتك للمجلس لقد اقسمت اننى ظننت بأنه ميت

A última vez que estive grávida, eu não tive de contar ao pai, porque Ele estava morto.
في آخر مرّة كنتُ فيها حاملاً لم أضطر لإخبار والد الطفل لأنّه كان ميّتاً

Dez dias depois, eu descobri que Ele estava morto.
عشَر بَعْدَ أيام، إكتشفتُ هو كَانَ ميتَ.