"ele foge" - Traduction Portugais en Arabe

• يهرب
• سيهرب

Abandonar a esposa e os filhos, um lugar de onde ele foge?
يترك زوجته وأولاده وقصره وملكه فى مكان يهرب هو منه؟

Normalmente quando ele foge, traz de volta um esquilo morto.
عادة عندما يهرب يجلب لي سنجاب ميت لقد خاب املك

Se vais pescar um polvo, meu sobrinho, precisas de uma rede justamente tecida ou ele foge pelo buraco mais pequeno.
أنت تحاول أصتياد أخطبوط يا أبن أخي تحتاج إلى شبك محكمة الحبك وإلا أنه سوف يهرب من بين فتحاتها

Se disparares antes de ela sair, ele foge.
إذا أطلقت النار قبل رحيلها, سيهرب

ele foge, salva as crianças... e é uma história com um final feliz.
سيهرب وسيقوم بإنقاذ الأولاد وستكون نهاية سعيدة لهذه القصة سيأتون الآن ...

Desculpem, ele foge sempre que lhe dou um pouco de trela.
أنا آسفه، إنه دوما ما يهرب إذا فككت صًدارته

ele foge da prisão quando falta cinco meses para sair.
أجل، يهرب مِن السّجن متبقّيًا له خمسة أشهر من مدّةِ حبسه.

Temos a casa cheia de gente e ele foge?
لدينا منزل مليء بالناس و هو يهرب ؟

ele foge e expõe toda a experiência.
صحيح ،، هوَ يهرب ،، ويفضح التجربة بكاملها

É a terceira vez que ele foge.
أجل، إنّها المرّة الثالثة التي يهرب فيها.

Cada vez que chegamos perto, ele foge como se tivesse um anjo da guarda.
وكلّما نقترب منه، يهرب منّا، وكأنّ لديه ملاكًا حارسًا.

Quando ele foge, é mesmo para longe.
أعتقد أنه عندما يهرب الشخص، فهو يهرب حقًا

Quero dizer-lhe uma coisa Ryker. ele foge porque é covarde.
سأقول لك شيئا ياريكر إنه يهرب لأنه جبان

Depois ele foge e junta-se aos Texas Rangers.
ثم يهرب وينضم إلى مقاتلي تكساس

É fácil... aquela em que ele foge da prisão.
ذلك الجزء السهل حيث يهرب من السجن

A parte de trás da sua cabeça à medida que ele foge da batalha.
كمؤخرة رأسه بينما يهرب من ساحة المعركة

Não querem avisar o Zheng, portanto ele foge.
لن يريدوا التلميح لـ " جينغ " كي يهرب وهم بالطبع أيضاً

O prédio pega fogo e ele foge.
والمبنى يلتقط الحريق ثم يهرب

Mahesh, não duvides tanto do teu filho. Um dia, ele foge para sempre.
توقف عن الشك في ابنك إلى هذا الحد، يا (ماهيش) وإلا سيهرب للأبد في يوم ما

Lyla, se esperar, ele foge.
(ليلى)، لا يمكنني الانتظار، لو انتظرت سيهرب.