"ele foi para a" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهب إلى
• هو ذهب

Ele foi para a universidade nos Estados Unidos e tornou-se impossível de nos vermos.
ذهب إلى الجامعة ..فى الولايات المتحدة و أصبح الأمر مستحيلاً أن يرى كلا من الآخر

Ele foi para a América, como toda a gente vai quando as coisas correm mal.
حقاً, ذهب إلى أمريكا كما يفعل الشخص عندما تسير الأمور بطريقة خاطئة

Quando fui procurar pelo Presidente dos EUA, descobri que Ele foi para a casa da namorada.
عندما جئت إلى هنا لأقابل رئيس الولايات المتحدة فوجدتُ أنه قد ذهب إلى منزل عشيقته

Ele foi para a cabana ontem para trazê-lo de volta.
هو ذهب الى الكبينة الليلة الماضية لإحضاره للمنزل

Ela estava cansada, subiu imediatamente para o quarto e Ele foi para a sala de estar
لقد كان مُتعبة للغاية صعدت على الفور الى فراشها و هو ذهب الى غرفة المعيشة

Ele foi para a Narcóticos, eu para a Homicídios, em resumo.
هُو ذهب إلى مُكافحة المخدّرات. وأنا ذهبتُ للتحقيقات الجنائيّة. هذا هُو جوهر العلاقة.

Ele foi para a guerra logo no início. Para proteger a nossa terra, disse ele.
لقد ذهب إلى الحرب في بدايتها لحماية أرضنا كما يقول

Ele foi para a prisão por aceitar suborno de um traficante.
ذهب إلى السجن لأنه أخذ رشوة من تاجر الميثافيتامين

Ivanhoe desafiou o seu pai quando Ele foi para a guerra. Cedric o deserdou.
لقد تحدى " أيفانهو " أباه عندما ذهب إلى الحرب ، و " سيدريك " قد تبرى منه

Mas parece que depois de o KGB se dissolver, Ele foi para a Tríade.
لكن على ما يبدو، بعد KGB ذوّب هو ذهب إلى triad.

Eu ainda não tinha nascido quando Ele foi para a guerra.
لم أكن قد ولدت بعد عندما ذهب إلى القتال

Ele foi para a cave, Tu telefonaste-lhe.
ذهب إلى الطابق السفلي . أنت إتصلت به

Não, Ele foi para a sala dos "meninos".
لا، هو ذهب إلى غرفة الأولاد الصغار.

Ele foi para a China com ordens de seu país.
لقد ذهب إلى الصين بناء على أوامر بلاده

Ele foi para a faculdade antes de a cúpula aparecer.
ذهب إلى الجامعة قبل هبوط القبّة

Pela enésima vez, Ele foi para a cidade.
لوقت تسعة مليارات، ذهب إلى المدينة.

Não foi por nada que Ele foi para a China depois do liceu!
لهذا السبب ذهب إلى الصين بعد الجامعة.

Ele nem está a olhar para aqui, Ele foi para a tenda.
حتى انه لا ينظر الى هذا الأتجاه هو ذهب للخيمة