"ele foi preso" - Traduction Portugais en Arabe

• تم القبض عليه
• ألقي القبض عليه
• لقد تم اعتقاله
• دخل السجن
• لقد اعتقل
• تم إعتقاله
• قبض عليه
• تمّ اعتقاله
• لقد تم القبض
• هو مقبوض عليه

Ele foi preso o ano passado por ataque sexual.
تم القبض عليه العام المضى بتهمة الاعتداء الجنسى

Ele foi preso porque estava a defender o cliente dele.
لقد تم القبض عليه لأنه كان يدافع عن عميله

Ele foi preso na semana passada na Estação Union.
ألقي القبض عليه ذلك الأسبوع في محطة الاتحاد

Ele foi preso há um mês por vários assaltos à mão armada.
ألقي القبض عليه قبل شهر لتهم متعدّدة عن سرقات خاصّة

Ele foi preso por violência doméstica há 10 anos.
لقد تم اعتقاله بسبب العنف الأسري منذ 10 سنوات

Diz aqui que Ele foi preso por te partir um braço, e então pediste uma ordem temporária de restrição.
يقول هنا بأنه دخل السجن جراء كسر ذراعك وقد أصدر أمر منع ضدك

Ele foi preso só uma vez por assalto em 1991, mas era procurado por vários furtos e assaltos a domicílios.
لقد اعتقل مرّة واحدة فقط، بجُنحة اقتحام في عام 1991، لكن كان مطلوباً لسلسلة من السرقات وغزو منزلي.

Acontece que Ele foi preso em criança por furto.
إتضح أنه تم إعتقاله و هو فتى صغير بتهمه سرقة المتاجر.

Sabe que Ele foi preso por rapto em Dade County um ano antes de ser preso pelo homicídio de Joanie Shriver?
هل أنت على علم بأنه قبض عليه بتهمة الخطف في مقاطعة ديد... ... سنة قبل اعتقاله بتهمة القتل لجوان شرايفر ؟

Ele foi preso por posse de arma e invasão.
لقد تم القبض عليه لحيازة الاسلحة النارية والسطو

Mas o New York Times diz que Ele foi preso.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

Ela acusou Cotton de matar a mãe, e Ele foi preso por isso.
وقد تم القبض عليه لذلك ولكن ربماهناكقاتلثالث.

Ele foi preso por roubar um tanque de nitrogénio e por vender droga no estacionamento da escola.
ألقي القبض عليه لـ سرقته أسطوانة نايتروس وبيعهافيساحةمواقفالسيارتللمدرسة.

Mais ou menos há seis meses quando o filho morrer, Ele foi preso em Mazatlan por ter agredido um rapaz com 13 anos.
حوالي 6 أشهر بعد موت أبنه ألقي القبض عليه في مازاتلان لقيامه بالأعتداء على صبي يبلغ من العمر 13 عاما

Ele foi preso há 12 anos por recusar-se a deixar um comício proibido.
ألقي القبض عليه منذ 12 سنة ... لرفضهِ مغادرة . مظاهرة ممنوعة

Ele foi preso mas nunca acusado pela agressão.
لقد تم اعتقاله و لكن لم يتهم رسميا بالاعتداء

Portanto, Ele foi preso, teve condicional, começou a fazer voluntariado num abrigo para animais.
لقد تم اعتقاله ونال عقابه، بالتطوّع بمأوى للحيوانات.

Agora, imagino que o desactivaram quando Ele foi preso, mas...
و تخمينى أنهم أغلقوا المعالج عندما دخل السجن

mas só Ele foi preso.
كان هنالكَ ثلاثة متورطين و هو الوحيد الذي دخل السجن

Ele foi preso por assaltar uma casa em Novembro de 2011.
لقد اعتقل نتيجة سطو على منزل في نوفمبر 2011

Tallak. Ele foi preso. A que horas sai o próximo comboio para Arvika?
(تالاك) , تم إعتقاله متى سيقوم القطار التالي إلى الحدود؟

De acordo com minha fonte no FBI, Ele foi preso pela alfândega.
طبقا لمعلوماتى فقد قبض عليه فى الجمارك

- Ele foi preso aqui na ilha.
-لقد تمّ اعتقاله هنا على الجزيرة -بأية تهمة ؟

Foi na altura em que Ele foi preso pelo homicídio e desmembramento de um corpo.
في ذلك الوقت كان هو مقبوض عليه لجريمة قتل وتقطيع الجثة