"ele ganhar" - Traduction Portugais en Arabe

• فاز

Alanta pode beijá-lo quando ele ganhar a corrida.
ويجب علي الانتا أن تُقبله إذا فاز بالسباق

- Sim, ao que parece, dão-lhe um cartão SAIA-GRÁTIS-DO-INFERNO, se ele ganhar a causa.
هو ينال على كرت الإخراج من الجحيم أيضاً ، إذا فاز بالقضية

Como combinámos, se ele ganhar, pagam de 5 para 1.
كما أخبرتكم, إذا فاز ستدفعون 5 إلى 1 هذا هو العدل

E se ele ganhar, sirvo às mesas.
و إن فاز هو، فسأنتظر قبل أن يأتي دوري في رمي النرد

- Acho coincidência ele ganhar um monte de dinheiro antes de ser morto.
و لقد وجدت صدفةً أنه فاز بجائزة قبل مقتله.

E se ele ganhar amanhã, conforme esperado, a sua influência política vai tornar isso ainda mais fácil.
ولو فاز بالإنتخابات غداً، كما هو متوقع.. تأثيرهُ السياسي، سيجعل من كل شيء سهلاً.

É a prioridade do presidente, e é uma coisa que só pode ser vista se ele ganhar a eleição de hoje.
إنها أولوية للرئيس وشيئ هو فقط من يمكنه أن يرى من خلاله اذا فاز اليوم بالانتخابات الساخنة

Se ele ganhar, levas-me a dançar.
إذا فاز الرقم 19 ستأخذني للرقص الليلة.

Se ele ganhar, o estado é meu.
, لو أنه فاز فهذه ستكون ولايتي

É o que farei ao Bender, se ele ganhar.
هذا ما سوف افعله ببيندر اذا فاز .

Bem, se ele ganhar hoje, vai ter o dinheiro para pagar as dívidas.
-ماذا؟ حسناً ، إذا فاز اليوم فسوف يجني مالاً يكفيه لسداد ديونه

- Quem deixou ele ganhar? - Vá se foder.
-تبا لكم , فاز ذلك الزنجي مجددا

Se ele ganhar, o Céu reabre.
اذا فاز تفتح الجنه

Uma das primeiras medidas do Kellermann, se ele ganhar, será cortar nos subsídios do estado.
ليس هذا سراً, أول ما سيفعله كيلرمان) غداً إذا فاز في الإنتخابات) سيقوم بوقف إعانات العاصمة

E, se ele ganhar, o que é impossível,
وإن فاز وهذا مستحيل

Sim, se ele ganhar.
أجل، هذا لو فاز.

Então, se ele ganhar, eu ganho uma fortuna.
حسناً فإن فاز فسأحظى بثروة

Deixas-me em paz se ele ganhar, matas-me se ele perder.
إذا فاز (دوران) تتركني وشأني، وإذا خسر تقتلني.

Se ele ganhar, isto tudo vai ser culpa minha.
...اذا فاز سيكون هذا كله خطأى

Se ele ganhar poder, ela está feita.
إذا فاز بها، سينتهي أمر (إلينا)!