"ele hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• معه اليوم
• له اليوم
• إليه اليوم

Depois, tentei acabar com ele hoje, mas ele gravou-me uma cassete.
و حاولت أن أنهي العلاقه معه اليوم , لكن صنع لي شريط

Bem, então acho que essa informação morreu com ele hoje.
حسناً، أعتقد أن هذه المعلومات ماتت معه اليوم

Sei que gostas dele e que queres falar com ele. Hoje é o dia.
حسنآ لو انت معجبة به عليك التحدث معه اليوم

O Diego Diaz não merece aquilo que fizeste por ele hoje.
لا يستحق دييغو دياز ما فعلته له اليوم.

Rezarei por ele hoje à noite.
لن اصلي له اليوم

Falei com ele hoje.
لقد تحدثت إليه اليوم

Não, ainda não falei com ele hoje.
كلا، أنا لم أتحدث إليه اليوم

- que vamos cruzar-nos com ele hoje.
هنا معه بالأمس ، و نحن سنتخطى المسارات معه اليوم.

Não precisei. Quando falava com ele hoje, ela mandou um SMS outra vez.
لم يتوجب عليّ ، بينما كنت أتحدث معه اليوم ، راسلته للمرة الثانية

Vais ficar contente por teres estado com ele hoje.
وستكون سعيداً بفرصة التحدث معه اليوم

Acharei um tempo para conversar com ele hoje.
سأجد بعض الوقت لأتحدث معه اليوم

Vou-me encontrar com ele hoje, depois da escola.
سوف اكون معه اليوم بعد المدرسة

Diverte-te com ele hoje.
إذن، نعم، إحظ بوقت ممتع معه اليوم

Foi tão bom com ele hoje, tão paciente.
لقد كنتَ جيّداً جدّاً معه اليوم

O Pond disse-nos que não tinha falado com ele hoje.
-حسناً، أخبرنا (بوند) أنّه لمْ يتحدّث له اليوم .

Eu falo com ele hoje, está bem?
سأتحدث إليه اليوم اوكي؟

Diga-lhe para dizer ao Ted que eu não quero falar com ele hoje.
أخبريها أن تخبر (تيد) أن ليس لي نية بالتحدث إليه اليوم.