"ele ia dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• كان سيقول
• كان سيخبر
• أنه سيقول

Devia ter adivinhado que ele ia dizer isso à Diana também.
كانَ عليَ ان اعلم انهُ كان سيقول هذا لـ"ديانا" ايضاً

Se fosse só profissional, tinha ido ao chefe das operações, mas sabe o que ele ia dizer.
إن كان بخصوص العمل، لكنتِ ذهبتِ لرئيس الجراحة، لكنك تعلمين ماذا كان سيقول.

ele ia dizer "nós" vamos.
بالواقع كان سيقول أنّنا سنذهب.

Como ele ia dizer às filhas que ia fazer uma pescaria de pai e filho com o miúdo da porta ao lado?
كيف كان سيخبر ابنتاه بأنه كان في رحلة صيد مع فتى الجيران؟

- Ele é a cassete, ele ia dizer aos polícias.
إنه هو الشريط كان سيخبر الشرطه عنا

Ia jurar que ele ia dizer terror. Nunca pensei que ele fosse por ai.
اعتقدت أنه سيقول المرعب أنا لم أعتقد ذلك

Sabia exactamente o que ele ia dizer.
علمت بالظبط ماذا كان سيقول

O que é que ele ia dizer?
ماذا كان سيقول ؟

Acho que ele ia dizer mais qualquer coisa.
كان سيقول شيئا آخر

Não sabia o que ele ia dizer.
لم أعرف ماذا كان سيقول

ele ia dizer a verdade em tribunal.
كان سيقول الحقيقة للمحكمة

ele ia dizer 'bonita'.
كان سيقول "جميلة"

Tínhamos de saber o que ele ia dizer em relação a Nova Iorque.
ماذا كان سيقول عما حدث (في (نيويورك

Na noite em que ele ia dizer a Pamela que se ia embora.
إنها الليلة التي كان سيخبر فيها "باميلا" أنه سيهجرها.

ele ia dizer a verdade sobre nós.
كان سيخبر الجميع بالحقيقة عنا

Pensei que ele ia dizer: "deixa para lá".
ظننت حقاً أنه سيقول "تناسى الأمر"