"ele insistiu que" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أصر أن
• أصر على أن

Lana, ele insistiu que o ajudasse a encontrar um escudo kryptoniano que ele já tem.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

Ele... ele... insistiu que fizesses o teste do polígrafo.
لقد.. لقد لقد أصر أن تُجري إختبار كشف الكذب

Não, ele insistiu que chamássemos só você... e não foi fácil encontrar você.
لا لقد أصر أن نتصل بك أنت فقط

Mas sabem, ele insistiu que tirássemos uma foto a toda a colheita por isso, tivemos de ajustar a lente para uma imagem mais afastada.
لكن أتدرون، لقد أصر على أن يظهر كل محصوله في الصورة لذلك اضطررنا نوسع مجال الصورة كثيرًا

Mas, na casa dele, ele insistiu que nos beijássemos à frente da janela.
لكن، في منزله أصر . على أن نتداعب أمام النّافذة

ele insistiu que a minha visão fosse a mesma que a vossa?
هل أصر على أن تكون رؤياي مثلك؟

ele insistiu que ela fizesse as sessões espíritas na presença de dois cientistas de renome.
وهو من أصر على أن تقوم هذه المرأة بجلسات مناجاة الأرواح - بوجود إثنين من العلماء المشهورين

ele insistiu que lutássemos, e nós assim o fizemos.
أصر على أن نقاتل, وفعلنا ذلك