"ele inventou" - Traduction Portugais en Arabe

• انه اخترع
• إختلق
• لفق
• لقد اخترع
• لقد اختلق

Presumo que ele inventou esta DOC. Não foi?
انني افترض انه اخترع هذا المرض, اليس كذلك؟

Diz-se até que ele inventou alguns dos clássicos, mas ele não me diz quais.
البعض يقول انه اخترع الكثير من وسائل التعذيب و لكنه لم يخبرنى اى منها

Conheci o louco do seu filho, sem querer ofender... e ele inventou uma história de que você quer me caçar.
إستمع، لقد قابلت توا ابنك المجنون. لا توجد مشكلة إختلق قصة غريبة عن بانك تريد قنصي اتعتقد ذلك؟

ele inventou estas histórias para que ninguém pudesse chegar a eles.
، لقد إختلق تلك القصص، حتـّى يصل إليهم ...لأنـّه يعلم

Se ele inventou isto, foi bem ensaiado.
اذا لفق ذلك فقد تدرب عليها بشكل جيد

ele inventou a SIDA, o crack no frango frito.
لقد اخترع مرض " الإيدز " المخدرات في الدجاج المقلي

- ele inventou a história toda! - É tudo inventado!
ـ لقد اختلق كل شيء ـ اجل,لقد اختلق كل شيء

ele inventou o karaoke. Goran, sabes...
انه اخترع الكاريوكي غوران أنت تعلم أنا لن أكون تلك الفتاه

- Da. - ele inventou o karaoke. - Eu adoro karaoke.
انه اخترع الكاريوكي.

Dizem que ele inventou a máquina do tempo.
يقولون انه اخترع آلة الزمن

ele inventou a história para encobrir a culpa.
إختلق القصة لتغطية ذنبه الخاص به

ele inventou tudo, porque quando eras bebé, eu...
إختلق كل هذا لأنه عندما كنتِ مجرد طفلةٌ صغيرة, كان...

Quando perguntei o que era, ele inventou uma história.
،عندما سألته ماذا يكون إختلق تلك القصة

ele inventou uma história horrível e agora estou a braços com um problema.
إختلق قصةً شنيعة وقدم لي مشكلة ما

ele inventou a manteiga em tubo, então você esfrega na torrada, muito bom.
كلا، لقد اخترع عصا الزبدة حيث أنها تساعد على دهن الزبدة على "التوست" بشكل جيد

ele inventou o Studio 60, deu-me o meu primeiro emprego.
(لقد اخترع (استديو 60 ...وأعطاني أول فرصة للعمل

ele inventou toda a história.
لقد اختلق تلك الحكاية بأكملها.