"ele já estava" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بالفعل
• هو كَانَ ميتَ

Quando levou suas gotas de valeriana ao Sr. Ratchett cerca de 21 h40 ontem, ele já estava deitado?
عندما أخذت نقط الفاليريان الخاصه بمستر راتشيت الساعه التاسعه و أربعون دقيقه مساء الأمس هل كان بالفعل مستلقيا فى فراشه ؟

ele já estava em estado crítico por causa de um acidente de carro, quando a ambulância foi atacada.
كان بالفعل في حالة حرجة بسبب حادث مروري عرضي عندما هوجمت الاسعاف

Às 4 horas da madrugada, ele já estava no carro, a poucos minutos de distância dela.
لقد كان بالفعل فى سيارته الساعه 4 ص وعلى بعد دقائق منها

ele já estava morto.
هو كَانَ ميتَ. هو لَيسَ مثل أنا قُتِلتُه.

Claro que ele já estava morto há 20 minutos...muito embaraçoso...
هو كَانَ ميتَ ل20 دقيقةِ. محرج جداً.

ele já estava sem pai, e depois foi arrancado e arrastado para um lugar novo onde não tinha amigos.
لقد كان بالفعل من دون والد و بعد ذلك تم إقتِلاَعهُ من مكانه و َجرَه ِإلى مكان جديد حيث لا يوجد أي صديق.

E quando pus os pés dentro da caverna, ele já estava...
عندما دخلت للداخل، كان بالفعل...

ele já estava morto.
كان بالفعل ميتا

- Pela última vez, ele já estava morto.
كان بالفعل ميتاً

ele já estava morto quando parti.
كان بالفعل مات عندما غادرت

Quando a Jill acordou, ele já estava preso.
( بعد استيقاظ (جيل كان بالفعل خلف القضبان

Eu dei o meu melhor para salvar o Gus, mas ele já estava morto.
حاولت كل ما أجيده لأنقذ (غوس) لكن كان بالفعل ميّتا.

- ele já estava morto.
اعتقد ان كان بالفعل قد مات

ele já estava na praia.
كان بالفعل على الشاطئ.

Verifiquei os sinais vitais através da janela. ele já estava morto.
وَصلتْ في خلال النافذةِ لتَدقيق أعضائه الحيوية - هو كَانَ ميتَ.

Acho que ele já estava morto.
أعتقد هو كَانَ ميتَ.

Quando o encontrei ele já estava morto.
عندما وَجدتُه، هو كَانَ ميتَ.