"ele já não é" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه لم يعد
• هو لم يعد
• هو لَمْ يَعُدْ
• لم يعُد
• انه لم يعد
• لم يعد ذلك

Ele já não é jovem, mas ainda consegue fazer o seu trabalho.
إنه لم يعد يافعاً ولكن يمكن استخدامه مع ذلك

Olha, para ser honesto contigo, Ele já não é meu. Ela pertence a outro.
لأكون صريحاً معك، إنه لم يعد ليّ بعد الآن، إنه يعود لشخصاً آخر.

A partir de agora, Ele já não é elefante!
من الآن فصاعداً ، هو لم يعد فيلا

Ele já não é o Sr. Tumor Impossível.
أعني، هو لم يعد سيد الأورام المستحيلة بعد الآن.

Bem, a partir de agora, Ele já não é seu paciente.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

- Não me toquem. Ele já não é bem-vindo a este prédio. O meu prédio.
لم يعُد مسموحًا بدخوله هذا البناء، بنائي.

Ele já não é o homónimo de Apollo Creed, é a encarnação viva.
انه لم يعد يحمل الاسم نفسه ل... أبولو كريد انه تجسيد حي

Ele já não é o campeão. Acaba com ele.
إنه لم يعد البطل بعد الآن انهي عليه

Ele já não é o cadáver do porta-bagagem.
حسناً,إنه لم يعد "رجل صندوق السيارة" بعد الأن

Vanessa, Ele já não é aquele rapaz de 20 anos.
(فينسيا)، إنه لم يعد ذاك الفتى ذو العشرين عام

Ele já não é o Presidente, Olivia.
إنه لم يعد الرئيس بعد الآن يا أوليفيا

Ele já não é o teu filho.
إنه لم يعد ابنك

Ele já não é teu filho.
إنه لم يعد إبنكِ بعد الآن ..

Desculpe, Ele já não é meu marido... Pois não?
أوه, أنا آسفة هو لم يعد كذلك بعد الآن, أليس صحيح؟

Mãe, vê se te convences que Ele já não é um miúdo.
امي، عليكِ تفهم ذلك هو لم يعد طفلاً بعد الآن..

- Ele já não é teu doente, lembras-te?
هو لم يعد مريضك بعد الآن، تتذكر؟

Ele já não é o meu paciente.
أجل، حسنا، هو لم يعد مريضي بعد الآن،

Ele já não é um hacker. Agora, é um assassino.
هو لم يعد هاكر بعد الان انما قاتل

Ele já não é um cachorrito, o que significa ele está destinado ao canil.
هو لَمْ يَعُدْ a جرو، الذي يَعْني هو حَدُّ باونِ.

Ele já não é leal.
هو لَمْ يَعُدْ موالي.

Ele já não é inocente. Qual era o alvo dele, esta noite?
إنّه لم يعُد بريئًا، ما الذي سعى إليه الليلة؟

- Posso falar com o Sr. Tanaka? - Ele já não é dono do clube.
انه لم يعد يملك النادي

Eu sei, mas Ele já não é essa pessoa.
أعتقد أنني ما زلت أراه بتلك الهيئة أعلم ، لكنه لم يعد ذلك الشخص إنه سجين في الـ 26 من عمره