"ele lhe disse" - Traduction Portugais en Arabe

• قال لك
• أخبرك به
• قاله لك
• قاله لكِ

Tudo bem, eu sei o que ele lhe disse. Que ele está a morrer e que não há nada a ser feito.
حسنا, أعلم ماذا قال لك أنه يموت

E o que mais ele lhe disse hoje?
ماذا قال لك أيضا اليوم؟

O que foi que ele lhe disse?
و ماذا قال لك ذلك الإختصاصي ؟

Não sei exactamente o que é que ele lhe disse... por isso, no caso de estar às escuras acerca de alguam coisa... deixe-me iluminá-lo um pouco.
لست متأكدا من القدر الذي أخبرك به و مع إحتمالية أنك لا تعرف الحقيقة بالكامل

Não sei o que o Harry lhe contou. Diga-me o que ele lhe disse para me contar.
أنا لست واثقة بكل ما أخبرك به هاي ولكن..

Ouça, seu sacana, Eu não ligo para o que ele lhe disse.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

Não sei o que ele lhe disse, mas não estou interessado.
لا أعرف ما الذي قاله لك ولكني لستُ مهتما

O que foi que ele lhe disse para me dizer?
ماذا قال لك ان تقولينه لى ؟

De certeza que ele lhe disse que nós fugimos.
أكيد انه قال لك اننا قد هربنا

Não sei o que ele lhe disse, mas o Sullivan Groff é um mentiroso de merda.
اسمع، لا أعرف من قال لك (لكن (سوليفان غراف كاذب وحثالة

Seja o que for que ele lhe disse, não é verdade.
غير صحيح مهما قال لك

Quero saber o que é que ele lhe disse.
أريد أن أعرف ما قال لك.

ele lhe disse porque veio à Nápoles?
-هل قال لك سبب قدومه لنابولي؟

Não sei o que ele lhe disse, mas não pode ficar aqui. Coloquei lençóis novos na cama e...
حسنًا، لا أعلم ما أخبرك به ولكن لا يمكنك البقاء هنا

E o que é que ele lhe disse antes desse dia?
ومالذي أخبرك به في ذلك اليوم ؟

-Credo, foi o que ele lhe disse?
أهذا ما أخبرك به ؟

Tenho culpa se ele não repetiu? Foi isso que ele lhe disse?
-أهذا ما أخبرك به عن الأمر؟

O que ele lhe disse exactamente sobre o Max?
(ما الذي أخبرك به بالضبط عن (ماكس

Não sei aquilo que ele lhe disse, mas, eu acabei com ele.
لا اعرف مالذي قاله لك - ولكن انا من انفصل عنه

As coisas que ele lhe disse são incríveis.
الكلام الذي قاله لك غريباً للغاية

Importa-se de me dizer o que ele lhe disse?
هل تسمحين بإخباري بما قاله لك هناك؟

Não sei o que foi que ele lhe disse, mas não é meu amigo. É um monstro.
, لا أعرف ما قاله لكِ لكنه ليس صديقي