"ele magoe" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤذي

O indivíduo precisa de ser tocado de forma a que... ele se convença do erro dos seus actos antes que ele magoe outras pessoas...
للمس الحاجات الفردية الضّرورية في بعض مبادئي مثل إقناعه بخطأ طرقه قبل أن يتمكن من أن يؤذي أناس آخرين

É melhor fazer alguma coisa antes que ele magoe alguém.
يجب ان نفعل له شي قبل أن يؤذي أحدا.

Não queres que ele magoe ninguém, pois não?
أنت لا تريدهُ أن يؤذي أحد، رغم ذلك، أليس كذلك؟

Acredito que ele magoe quem quer que se meta no seu caminho.
اعتقد بأنه سوف يؤذي احداً من سيعترض طريقه

Temos de apanhar este bastardo antes que ele magoe mais alguém.
علينا أن نقبض على هذا الحقير قبل أن يؤذي شخص آخر

Mas eu não quero que ele magoe mais pessoas.
لكنّي لا أريده أن يؤذي أناسا آخرين

Eu não quero que ele magoe outra pessoa com quem eu me preocupo.
لا أريده أن يؤذي شخصا آخر أهتم لشانه

Quero detê-lo antes que ele magoe mais alguém.
أريد ردعه قبل أن يؤذي أحداً آخراً

Não vou deixar que ele magoe mais ninguém.
لن أتركه يؤذي أحدا آخر

- Antes que ele magoe alguém.
قبل أن يؤذي أحد آخر

Não quero que ele magoe o teu irmão.
لا أريده أن يؤذي أخاك

Não permitirei que ele magoe o Alfred.
لن أدعه يؤذي (ألفريد)