"ele me deu" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطاني
• اعطاني
• أعطانيه
• اعطاه لي

ele me deu $100 pratas para entrar nesse trem.
لقد أعطاني مائه دولار, لكي أستقل هذا القطار

Quero dizer, ele me deu muito trabalho instalar todo este equipamento.
لقد أعطاني الكثير من العمل و تركيب كل هذه المعدات

E ainda uso estas pérolas que ele me deu.
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه

Dei-lhe 20€ e olha o que ele me deu. Olha.
اعطيته 20 يورو, انظري كم اعطاني بالمقابل ؟

Eu queria saber o que havia... O que havia nas coisas que ele me deu, percebem?
وددت أن أعلم ماذا كان في المخدر الذي أعطانيه.

Desculpe, mas foi o único nome que ele me deu.
حسنا، انا اسف، لكن هذا هذا الاسم الوحيد الذي اعطاه لي

- Apaches não fazem barulho. - Olha o que ele me deu.
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني

Foi o que ele me deu. 3.200 por uma vida.
هذا كل ما أعطاني 3200 دولار لعمري بأكمله

Digamos apenas que ele me deu a oportunidade de seguir em frente, de muito boa graça. Que eu aceitei.
دعنا نقول لقد أعطاني الفرصة كيف أواصل حياتي من دونه و أنا أخذتها

Diga que ele me deu o melhor presente que poderia me dar, a minha liberdade.
أخبريه بأنه أعطاني أفضل هدية أمكنه إعطائي حريتي

- Depois dos murros que ele me deu, merecia morrer mais lentamente.
بعد الضرب الذي أعطاني إياه إستحق الموت ببطئ

Na verdade ele me deu uma lista de 10 regras para seguir no relacionamento.
في الوقع .. لقد أعطاني عشر نصائح لإكمال علاقتنا.

Meu sobrinho interrompeu, e ele me deu este script de Benjamin Disraeli.
ابن أختي قاطع هذا و أعطاني هذا النص عن بنجامين ديزرائيلي بينجامين ديزرائيلي؟

Comecei a ser mesmo boa a esconder isso. Esta foi a última coisa que ele me deu.
كنتأخفيما يجريجيداً، هذا آخر شيء أعطاني إياه.

Honestamente, não sei porque é que ele me deu a chave... para o suprimento de energia da Ponte Terrestre.
بصراحة، أنا لا أعرف لماذا أعطاني مفتاح التيار الكهربائي جسر الارضي جاك.

Jake e eu ainda considerado muito mais um projeto pessoal e então ele me deu um monte de espaço e tempo para fazer algo
ولذلك أعطاني كثير من المساحة والوقت لصنع شيء انا فخور به حق. واتذكر كتابة خطابات الى

E em seu leito de morte ele me deu esse mapa e eu passei anos para chegar onde estamos nesse momento.
وقد مات بعد ان اعطاني هذه الخارطه ولسنوات طويله وانا احاول الوصول لهنا

E esta é a coroa que ele me deu no Idade Média.
وهذا التاج اعطاني اياه في حفلة العصور الوسطى

Perdi o número que ele me deu da Rosa Negra. Tens? - Tenho.
أضعت الرقم الذي أعطانيه لـ"بلاك روز"، هل هو معك؟