"ele me deve" - Traduction Portugais en Arabe

• يدين لي

Não te armes em parva comigo, mana. Diz ao teu marido que ele me deve 200 dólares.
لا تتظاهري بالغباء معي، أختي أخبري زوجك أنه يدين لي بــ 200 دولار

Diga àquele filho da mãe que ele me deve $85,33.
هذا اللعين يدين لي ب 85.33 دولار

Vai-me dar o dinheiro que ele me deve?
هل ستعطني المال الذي يدين لي ؟

Qual é, rapazes, ele me deve dinheiro, está bem?
هيا, إنه يدين لي بالمال, حسناً؟

ele me deve dinheiro. Não se lembra?
إنه يدين لي بالمال ألا تذكرون؟

Não fazes ideia o quanto ele me deve.
ليس لديك فكرة عما يدين لي الرجل

ele me deve um favor.
إنه يدين لي بمعروف

O meu dinheiro ou o meu filhote, eu encontro o Ray, e vou liquidar o que ele me deve com a sua própria pele.
على مالي, أو جروي الصغير , فأعثر (راي) وسوف أنتزع ما يدين لي من لحمه

Quero que digas ao Sr. Ames... que isto... é apenas uma entrada do que ele me deve.
... (أريدك أن تخبر السيد (آميز ... بأن هذا مجرد عربون بسبب ما يدين لي به

Então quanto é que ele me deve, Barbarino?
اذا كم من المال يدين لي يـ(باربرينو)؟

Sempre hesitei em ir atrás do pai da Lola para pedir as pensões de alimentos que ele me deve, durante quase 20 anos.
لطالما ترددت في مطالبة والد (لولا)... بنفقة ابنته التي يدين لي بها منذ حوالي عشرون سنة.

ele me deve por causa do desentupidor. Certo.
هو يدين لي