"ele merecia" - Traduction Portugais en Arabe

• يستحقه
• لقد كان يستحق
• يستحقها
• إستحق
• كان يستحقّ
• لقد استحق
• لقد استحقّ
• لقد أستحق

Mas concedi ao rapaz morto todas as honras que ele merecia. Concedeste-lhe a honra da tua espada.
لكننى أعطيت الفتى التكريم الذى يستحقه لقد أعطيته تكريم سيفك

O que lhe aconteceu não é nem de perto o que ele merecia.
ما تلقاه لا يقترب حتى مما يستحقه

ele merecia o melhor, o máximo que este hospital lhe podia dar.
لقد كان يستحق الأفضل أفضل ما يمكن أن يقدّمه له هذا المشفى

ele merecia o melhor, tudo o que este hospital lhe pudesse dar.
لقد كان يستحق الأفضل، أفضل ما يمكن أن يقدّمه له هذا المشفى

Ele alega que o Diabo mandou matá-la, porque não seria a virgem que ele merecia.
وادعى أن الشيطان أمره بذلك لأنها لم تبدو العذراء التي يستحقها.

E não importa se ele merecia ou não. fui eu que o matei.
و مهما يكُن إن إستحق هذا أم لا فَلقد ساعدتهُ بالطريقة المُثليّ.

ele merecia uma hipótese.
لقد كان يستحقّ الفرصة

ele merecia morrer.
لقد استحق الموت.

Diga-o, Ellen. ele merecia morrer... Não merecia?
انطقيها يا (إلين)، لقد استحقّ الموت، أليس كذلك؟

Era o Clarendon. ele merecia.
كان ذلك (كلارندون) لقد أستحق ذلك.

Mas creio que parte de mim acreditou que era o que ele merecia.
أظن أن جزءً مني صدق بأن ذلك ما يستحقه

É tudo que ele merecia.
وهذا كل ما يستحقه

Era mais do que ele merecia.
لقد كان هذا أكثر ما يستحقه

ele merecia muito mais do que recebeu.
لم ينل نصف ما يستحقه

ele merecia muito mais, acredita em mim.
لقد كان يستحق اكثر من ذلك صدقيني

ele merecia morrer.
لقد كان يستحق الموت.

ele merecia isso. Um idiota a menos.
لقد كان يستحق ذلك

É uma pena que o Sr. Galliver não poder enfrentar a justiça que ele merecia.
لم يستطع مواجهة العدالة التي يستحقها

Eu só queria dar ao Wyatt a vida que ele merecia.
(أردتُ فقط أن أمنح (وايت الحياة التي يستحقها

Só vendeu 203 unidades, o que é uma pena. ele merecia melhor.
باع فقط 203 وحدة، وهذا مؤسف لأنّ الفتى إستحق أفضل.

ele merecia saber a verdade.
كان يستحقّ أن يعرف الحقيقة

ele merecia morrer.
لقد استحق أن يموت.

- ele merecia a hipótese.
لقد استحقّ فرصته، ديريك -