"ele mudou de ideias" - Traduction Portugais en Arabe

• غير رأيه
• لقد غيّر رأيه

E, agora, que ela decidiu ficar com o Javier, Ele mudou de ideias.
والان بعد ان قررت ان تكون مع جافيير لقد غير رأيه

E agora que tive tempo para examinar o caso, Ele mudou de ideias.
والآن بأنني كان الوقت للنظر في هذه القضية، انه غير رأيه.

A situação descontrolou-se? Ele mudou de ideias?
خرجت الأمور عن السيطرة,غير رأيه

Ele mudou de ideias a meu respeito, Skyler e tu também vais mudar.
لقد غيّر رأيه حيالي يا (سكايلر). وستغيرنه كذلك.

Não. Ele mudou de ideias sobre o que quer.
كلا لقد غير رأيه بما يريد

Não. Ele mudou de ideias sobre o que ele quer.
كلا لقد غير رأيه بما يريد

Tani, Ele mudou de ideias.
تاني , لقد غير رأيه

Não. Apenas que Ele mudou de ideias.
لا لم تقل لقد غير رأيه

Pois, Ele mudou de ideias. Certo!
اجل , هو غير رأيه

Quando Charles Darwin atravessou o Atlântico em 1832, a bordo do "Beagle", ele viu o urubu-de-cabeça-vermelha, e disse: "Estas aves são nojentas "com as cabeças calvas escarlates feitas para se deleitarem na podridão." Não se podia ter recebido pior insulto, e logo de Charles Darwin. (Risos) Sabem, Ele mudou de ideias quando regressou, e vou dizer-vos porquê.
عندما ذهب تشارلز داروين في رحلة عبر الأطلسي سنة 1832 على متن البيغل، رآى طائر البغاث، فقال :"هذه طيور مقززة ذات رؤوس قرمزية صلعاء ، شكّلت لتعربد في العفن". (ضحك) لا يمكنك أن تتقبل إهانة كهذه، ومن تشارلز داروين أيضا. ( ضحك) لكنه غير رأيه عندما عاد، وسأخبركم لماذا.

Ele mudou de ideias.
لقد غير رأيه

- Ele mudou de ideias.
قد غير رأيه

- Ele mudou de ideias?
غير رأيه ؟