"ele não acreditou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يصدق
• لم يصدّق
• لم يقتنع

Quando disseram que ele ganhou, Ele não acreditou, mas depois acreditou.
أتعلمون أنه عندما أخبروه بفوزه لم يصدق الأمر، ثم صدقهم؟

Disse ao Inspector Chefe. Ele não acreditou.
أنا حتى أبلغت رئيس المباحث لكنه لم يصدق كلمه ..

E eu contei a ele sobre minha... sobre o que eu podia fazer, e Ele não acreditou em mim.
و بعدها اخبرته عن قدرتي و مالذي استطيع فعله ، و لم يصدق هذا

Sempre disse ao Pulovski que um dia se lixava e Ele não acreditou.
أخبرتُ دائمًا (بولوفسكي) إنّه سيحصل عليه يومًا ما، وهو لم يصدّق.

Mas Ele não acreditou.
ولكنه لم يصدّق ذلك

Ele não acreditou quando o fiz.
لم يقتنع بهذا حين شرحت له

Ele não acreditou nela, sabem?
إنه لم يقتنع بالفكرة

Ele não acreditou que eu estava com uma equipa.
هو لم يصدق حتى انني كُنت مع الفريق

Ele não acreditou e disse: "Tragam-me os dados".
لم يصدق ذلك، قال: أحضروا لي البيانات

Ele não acreditou que andavas a comer a mulher dele.
في الواقع، لم يصدق أنك كنت تغازلزوجته..

Pois, mas Ele não acreditou.
نعم ، و هو لم يصدق إنكارنا هذا

Ele não acreditou, mas eu disse-lhe que você lhe explicava.
لم يصدق, لكنني أخبرته بأنك ستشرح له

Ele não acreditou nisso.
لأنه لم يصدق الأمر

Ele não acreditou na história do geo aventura?
لم يصدق قصة المخبأ الأرضي؟

O que quer que tenhas dito ao meu pai, Ele não acreditou nem por um segundo.
.لم يصدّق ما قلتيه البتّةَ

Ele não acreditou numa única palavra.
لم يصدّق كلامي

Ele não acreditou que fosse verdade.
لم يصدّق ذلك