"ele não está aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه ليس هنا
• هو ليس هنا
• انه ليس هنا
• إنّه ليس هنا
• هو لَيسَ هنا
• ليس هو ههنا
• هو غير موجود هنا
• لم يكن هنا
• ليس موجوداً
• لكنه ليس هنا
• أنه ليس هنا
• إنه ليس هُنا
• فهو ليس هنا
• ليسَ هنا

Não, isso... É do meu tio. Ele não está aqui.
حسناً ، إنه ليس هنا ارتديه وحسب ، هيا

Bem, Ele não está aqui. Portanto, vão procurá-lo!
حسناً ، إنه ليس هنا ، لذا أخرجوا من هنا و اعثروا عليه

Ele não está aqui!
أو الأصدقاء الذي أعرفهم هو ليس هنا أنا ..

Ele não está aqui por causa do que eu fiz, está aqui por causa do que você fez.
هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا هو هنا بسبب ما فعلته انت

Reparei que Ele não está aqui hoje para enfrentar perguntas difíceis.
ولقد لاحظت، انه ليس هنا اليوم بالضبط ليواجه اي اسئلة صعبة.

Ele levou a caixa-espelho com ele, Lois. Ele não está aqui.
لقد أخذ صندوق المرآه معه يا (لويس)، إنّه ليس هنا.

Ele não está aqui, ele desapareceu. Ele desapareceu mesmo!
إنه ليس هنا إنه ذهب، إنه فعلاً ذهب

Ele não está aqui, mas queria que eu te dissesse que tem saudades tuas.
إنه ليس هنا الآن، لكنه يريدني أن أخبرك بأنه يفتقدكِ

Ele não está aqui hoje, já lhe disse, senhor.
إنه ليس هنا اليوم لقد أخبرتك من قبل.

Ele não está aqui agora.
لا, إنه ليس هنا الآن من المهم جداً أن أتحدث معه

Ele não está aqui. Foi levado para um centro para clandestinos.
إنه ليس هنا لقد إقتادوه إلى مركز اللاجئين

Ele não está aqui e agora não sabemos onde está esse tipo nem qual o aspecto dele.
إنه ليس هنا و لا نعرف أين هذا الشخص و كيف يبدو

O meu filho Mark fugiu. Ele não está aqui, está?
إبني مارك هرب هو ليس هنا, أليس كذلك؟

Mas Ele não está aqui, pois não Frank?
لكنّه هو ليس هنا هل هو هنا، فرانك؟

Ele não está aqui agora.
هو ليس هنا الآن هل تعرف مكانه؟

Ele não está aqui, está algures lá fora, a ajudar as pessoas.
انه ليس هنا. انه هناك في مكان ما،لمساعدة الناس.

Seja como for, Ele não está aqui, e tem de voltar.
في أي حال, انه ليس هنا الآن و بالتأكيد سوف يعود

Ele não está aqui pela competição.
إنّه ليس هنا لأجل الفوز بالمسابقة

- Ele não está aqui.
- هو لَيسَ هنا.

Ele não está aqui, nós estamos.
ليس هو ههنا. نحن.

- Será melhor recordar-lhe isso. - Ele não está aqui para se defender.
.من الافضل لك أن تخبرة بهذا - . هو غير موجود هنا ليدافع عن نفسة -

O pai não aqui. Não. Parece que Ele não está aqui à muito tempo.
الأب ليس هنا - كلا ، يبدو كأنه لم يكن هنا منذ فترة طويلة -

Bem, adoraria perguntar-lhe no que é que ele estava a pensar, mas Ele não está aqui agora, pois não?
نعم، سأكون سعيداً بسؤاله عمّا كان يفكّر به و لكنه ليس موجوداً الآن هنا، أليس كذلك؟

Sim, eu sei, mas Ele não está aqui e estou a passar-me, por isso só preciso que o vás procurar e que o tragas para casa, está bem?
نعم، أعلم لكنه ليس هنا وأنا خائفه جداً، اريدك أن تذهب للبحث عنه وإعادته للمنزل، حسناً؟

Quero que libertes o Kevin Burkhoff. Não me digas que Ele não está aqui.
أريدك أن تطلق سراح ، كيفين بيركهوف و لا تخبرنى أنه ليس هنا

Ele não está aqui esta noite.
إنه ليس هُنا الليلة بالمُناسبة

Se estás à procura do meu filho, Jedi, Ele não está aqui.
لو إنكم تبحثون عن ولدي أيها الـ "جيداي" فهو ليس هنا

O Judson costumava tratar de todo este tipo de coisas, mas obviamente, Ele não está aqui.
ما ذلك الأمر؟ اعتاد (جادسِن) أن يتولَّى أمر كل هذه الأشياء، لكِن كما واضِح، هو ليسَ هنا.