"ele não está cá" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه ليس هنا
• أنه ليس هنا
• إنّه ليس هنا
• إنّه ليس هُنا
• انه ليس هنا
• ليس بالداخل

Não. Ele não está cá. Bem, talvez queira avisá-lo primeiro.
كلا، إنه ليس هنا ـ أجل، ربما عليكِ أن تخبريه بالفور

Ele não está cá.
بأمكاني الدخول ؟ إنه ليس هنا

Desculpa. Parece que Ele não está cá hoje.
عذرا، أعتقد أنه ليس هنا هذه الليلة.

Bem, Ele não está cá. Também achas que se foi embora?
حسنٌ، إنّه ليس هنا هل تظنّ أيضا أنّه رحل؟

Ele não está cá, pois não?
إنّه ليس هُنا أليس كذلك؟

Não, Ele não está cá. Ele sabe o que estás a fazer?
لا انه ليس هنا هل هو بعلم على ما انتي فاعله؟

- Ele não está cá.
-مهلاً يا رجال , إنه ليس بالداخل هناك

- Ele não está cá. - Quem?
إنه ليس هنا بالمناسبة من؟

Ele não está cá. O que queres dizer?
ويل , إنه إنه ليس هنا

- Agrediu uma pessoa e o meu dever é... - Ele não está cá.
...لقد قام بالإعتداء ومن واجبي أحرص على أن - حسناً, إنه ليس هنا -

- Apenas dizes que não estou cá. - Ele não está cá, avó!
فقط تخبره أنني لست موجود _ أنه ليس هنا يا جدتي _

Não. Mas não a "Ele não está cá."
كلا, ولكن لا أقصد بكلمة"كلا" أنه ليس هنا.

- Ele não está cá.
لا أنه ليس هنا ؟

Ele não está cá, e como sou eu a mandar, vou levar-vos todos a almoçar fora, o pessoal todo.
حسناً, إنّه ليس هنا وطالما أنّني المسؤولة.. أوّد أن أقيم لكم وليمة غداء على حساب الشركة , الطاقم بأكمله -سنذهب إلى مطعم لتناول الغداء

Ele não está cá.
إنّه ليس هنا.

Ele não está cá. Nenhum deles está aqui.
انه ليس هنا يا "كيم" لا يوجد احد منهم هنا

Ele não está cá, pois não?
انه ليس هنا الآن؟

Não, Ele não está cá.
لا, انه ليس هنا

Ele não está cá.
ليس بالداخل.