"ele não estava aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن هنا

ele não estava aqui quando a bomba detonou, estava?
لم يكن هنا عندما أنفجرت القنبلة أليس كذلك؟

O condutor do autocarro tem a certeza, ele não estava aqui há 1:30h atrás, quando fez a sua paragem anterior.
سائق الحافله اكد لنا ان الضحية لم يكن هنا منذ ساعة ونصف وذلك عندما وقف هنا لأخر مرة

Charlie diz que não tem problema desde que eu traga os apetrechos. Sabe, ele não estava aqui quando chegamos.
لم يكن هنا فقد إستعرنا الحصان وقد أعدناه، وها هو يشهر سلاحه نحوي

Porque ele não estava aqui quando estes dois me levaram à casinha.
لأنه لم يكن هنا حين هؤلاء الاثنان كانوا يسحبونني للمنصة

Porque é que ele não estava aqui com os outros bobos?
إذاً لمَ لم يكن هنا مع كلّ المهرجين الآخرين؟

ele não estava aqui quando voltaram da escola?
لم يكن هنا, حينما عدتم من المدرسة ؟

Penso que ele não estava aqui de férias.
أنا أخمن انه لم يكن هنا فى عطله

Mas ele não estava aqui.
لكنّه لم يكن هنا.

- ele não estava aqui para caçar.
الرجل لم يكن هنا للصيد

ele não estava aqui para o receber!
! هو لم يكن هنا لأجلها

- Mas ele não estava aqui.
نعم - لكنه لم يكن هنا -

Ou enquanto ele não estava aqui.
-أو عندما لم يكن هنا