"ele não fazia" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن لديه

Ele não fazia absolutamente ideia nenhuma do que eu estava a falar.
لم يكن لديه وبكل تأكيد أية فكرة عما اتحدث عنه

Ele não fazia a menor ideia do quão doente realmente estava.
.. أنه لم يكن لديه أدنى فكرة أنه كان مريضاً حقاً

Ele não fazia ideia que tinha sido descoberto e levou 2 balas na nuca.
لم يكن لديه أدنى فكرة أنه تم كشف أمره وتلقى رصاصتان في مؤخرة رأسه، أسمعت؟

Na noite em que nos conhecemos, Ele não fazia ideia de quem eu era.
قي الليلة التي التقينا بها في المكتبة لم يكن لديه أي فكرة من أنا على الإطلاق

Ele não fazia ideia que a Zoe estava a dar um golpe comigo.
لم يكن لديه أي فكرة بأن زوي تدير الأحتيال معي

Ele não fazia ideia que ela tinha este dinheiro todo de parte.
لم يكن لديه فكرة بأنها كانت تقوم بأخفاء كل هذا المال بعيدا

Ele não fazia.... não fazias a mínima ideia que isso iria funcionar.
لم يكن .. لم يكن لديه ادنى فكرة اذا كان هذا سوف ينجح

Acabei de ver o Sr Thomson a contorcer-se com dores e Ele não fazia ideia de que o estava a observar.
و لم يكن لديه فكره إنني كنت اشاهده

Ele não fazia ideia que estivesses com a minha irmã.
لم يكن لديه فكره انك ستكون مع اختـــي

Ele não fazia ideia do que eu estava a falar.
لم يكن لديه أدنى فكرة عمّا أتحدث عنه

Deixei-o pensar isso. Ele não fazia ideia.
تركته يعتقد ذلك لم يكن لديه أيُ فكره

Não, Ele não fazia ideia do que estava a falar.
لا، لم يكن لديه فكرة عما كنت أتحدث

Ele tinha tentado perceber se seria possível apercebermo-nos do início de uma fase de mania a partir das publicações nas redes sociais antes de haver sintomas clínicos, e tinha conseguido. Tinha funcionado muito bem. Ele não fazia ideia de como é que tinha funcionado ou como é que lá tinha chegado
لقد حاول أن يرى فيما إذا كنت ستستطيع استشفاف بداية مس الجنون من منشورات مواقع التواصل قبل بداية الأعراض المرضية، ولقد نجح ذلك، بل نجح بشكل ممتاز، وهو لم يكن لديه أي فكرة كيف نجح البرنامج أو ما المعلومات التي كان يجمعها.

Nos dias antes de a depressão do Nick começar a corroê-lo, Ele não fazia ideia que eu estava grávida e não tencionava dizer-lhe.
الأيام التي سبقت إكتئاب (نيك)، بدأت تناول الطعام بعيدةً عنه، لم يكن لديه فكره بأنني حبل وقصدت أن لا أخبرهُ

Ele não fazia ideia do que eu estava a falar.
لم يكن لديه فكرة عم أتحدث

Ele não fazia ideia.
لم يكن لديه اي فكرة

Enquanto o meu pai observava a mulher a apanhar o Nijinsky por si mesma, Ele não fazia ideia que ela se tornaria na sua adversária para a vida.
عندما رأى أبى الامرأه ...نيجينسكى)حقيقى لها) ...لم يكن لديه اى فكره