"ele não gostava" - Traduction Portugais en Arabe

• ألم يكن يحب
• لم يحب
• لم يعجبه

Perguntei: "Ele não gostava de prostitutas e de sufocar as mulheres?
‏‏فقلت، "ألم يكن يحب بائعات الهوى ‏وخنق النساء؟ ‏

- Ele não gostava do seu namorado?
ألم يكن يحب خليلك؟

James. Ele não gostava da Pussy Galore?
(جيمس) ألم يكن يحب (بوسي غالور)؟

Há algo em que Ele não gostava de gastar?
هل هناك شيء لم يحب ان يصرف المال عليه هذا الرجل؟

Ele não gostava das mesmas músicas que eles, coisas estúpidas.
لم يحب نفس الموسيقى التي أحبوها لقد أحبو أشياء غبية

Dantes, Ele não gostava deste tipo de coisas aborrecidas.
في الأصل, هو لم يعجبه هذا النوع من التدريب القاسي

Só que... Ele não gostava do projecto em que estava metido.
بأنه لم يعجبه المشروع الذي كان يعمل عليه

Acho que Ele não gostava muito do nome porque quando o meu marido era miúdo, chamava-o de...
اعتقد انه لم يحب اسمه الاول كثيرا لان.. عندما كان زوجي صبي

- Os amigos não gostavam dele. - Ele não gostava dos amigos.
أصدقاؤه لم يكونوا يحبونه - هو لم يحب أصدقائه -

Acho que Ele não gostava de finais felizes.
أحسب أنه لم يحب النهايات السعيدة فحسب

Ele não gostava muito estar lá.
و لم يحب الإقامه هناك

Mas... Ele não gostava que eu passasse tempo contigo.
ولكن لم يعجبه لي قضاء الوقت معك.

E Ele não gostava e cortou-lhe a lingua.
وهذا لم يعجبه لذا قطع لسانه

Ele não gostava disso.
لم يعجبه ذلك