"ele não iria" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه لن
• انهُ لن

Pois não confiei que ele não iria atrás de vocês.
لأنني لم أكن متيقنة أنه لن يسعى للإنتقام منك.

E sabes que mais... aposto que ele não iria vender a central nem por 100 milhões de dólares.
أنا واثق من أنه لن يبيع المصنع ولو مقابل 100 مليون دولار.

Imagina que, daqui a 16 anos, te diziam que ele ainda estava vivo, mas no teu coração sabias que ele não iria lembrar-se de ti, não te conheceria.
تخيلي أنه بعد 16 عام من الآن سمعت أنه لايزال حياً لكن بقلبك تعلمين أنه لن يذكرك لن يعرفك

Ainda bem que segui aquele sacana. Tinha um pressentimento que ele não iria conseguir.
من الجيد أنني تعقبت هذا الوغد ، فقد راودني إحساس أنه لن ينهي الأمر

Então pensou que ele não iria gostar daqueles milhões.
لذا إعتقدتَ انهُ لن يتمتع بكل تلك الملايين؟

Não, mas concluímos que ele não iria querer registos delas lá.
لا ، ولكن عندها عرفنا انهُ لن يريدَ اي تسجيلٍ لبقائهم هناكَ

Mas eu sempre soube que ele não iria longe.
بالطبع , كنت اعلم أنه لن ينجو مطلقا.

A maior parte de nós presumiria que ele não iria repetir a sua história de associação com pessoas de carácter moral questionável.
أغلبنا عمل بفرض... أنه لن يعيد ماضيه من التعامل مع أشخاص شخصيتهم الأخلاقية مشكوك فيها

Eu sabia que ele não iria simplesmente deixar-nos!
كنت أعلم .. أعلم أنه لن يتخلى عنا

Lembrem-se, ele não iria esconder o dinheiro dentro ou debaixo do colchão.
تذكروا,أنه لن يخفى المال تحت فراشه.

ele não iria queimar a casa do gajo.
ما أعنيه أنه لن يرغب في حرق منزل الرجل

Sabia que ele não iria recusar.
كنت متأكداً من أنه لن يرفض

Não sei tudo sobre Deus, mas sei que ele não iria mandar aquela rapariga para o inferno.
I don't know everything about God,انا لا أعرف كل شيء عن الرب but I do know He's not و لكنّي أعرف أنه لن يرسل gonna send that little girl to hell.. تلكَ الفتاة الصغيرة للجحيم

Eu sabia que ele não iria esperar.
عرفت أنه لن ينتظر

Eu disse-lhe que ele não iria alinhar.
لقد أخبرتك أنه لن يتفق معنا