"ele não me deixou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يترك لي

Eu e o seu Pai éramos namorados e Ele não me deixou absolutamente nada no seu testamento.
أنا و والدك كنا عشيقان و لم يترك لي أي شيء في وصيته

Como é que um zé-ninguém conseguiu enganar um vencedor de um prémio de jornalismo de investigação. Ele não me deixou alternativa.
كيف أنّ نكرة من النّاس قد خدع صحافياً مخضرماً . لم يترك لي خياراً

Ele não me deixou absolutamente nada em testamento.
لم يترك لي شيئاً مطلقاً في وصيته

Ele não me deixou uma carta.
إنه لم يترك لي رساله ؟

Ele não me deixou alternativa.
لم يترك لي خيار

Ele não me deixou muita escolha.
إنه لم يترك لي خياراً آخر.

Ele não me deixou escolha. Tive de o matar.
لم يترك لي أيّ خيار.

Ele não me deixou escolha.
لم يترك لي أي خيار.

Assim como a Shayla, Ele não me deixou escolha.
هو لم يترك لي خياراً مثله مثل (شيلا)

Ele não me deixou outra escolha.
هو لم يترك لي أيّ خيار

Despediste-o? Ele não me deixou escolha.
- لم يترك لي خياراً آخر .