"ele não quer saber" - Traduction Portugais en Arabe

• انه لا يهتم
• إنه لا يهتم
• هو لا يهتم
• لم يبالي حقاً
• انه لا يكترث
• إنّه لا يهتمّ
• إنه لا يبالي
• إنه لا يهتمّ
• لا يأبه
• لن يبالي

Ele não quer saber se a encontramos ou não.
انه لا يهتم اذا ما وجدناها او لا

- Por favor, nós não sabemos. - Ele não quer saber se sabemos ou não.
من فضلك لا أعرف انه لا يهتم إذا كنا نعرف أو لا

Ele não quer saber de mim. Nem quer continuar a ser o meu médico.
إنه لا يهتم لأمرى هو حتى لا يريد أن يصبح طبيبى

Ele não quer saber de ti.
إنه لا يهتم بكِ. إنه يتودد إليكِ فقط عندما يشعر بالملل.

Ele não quer saber de proteger a magia.
انظر ، هو لا يهتم بحماية السحر كل ما يهمه هو

Realmente, Ele não quer saber se o Howard Beale é o numero um ou cinquenta.
لم يبالي حقاً إذا كان برنامج(هوارد بيل) الأول في التلفزيون أو رقم خمسون

Ele não quer saber da circulação.
كما انه لا يكترث لعملية المتاجرة، فهي واجهه

Ele não quer saber se estou casado ou solteiro.
وتبين انه لا يهتم إذا أنا متزوج أو إذا أنا واحد.

Ele não quer saber de nós! Eu paguei-Ihe para ele vir hoje.
انه لا يهتم بنا اقد دفعت له ليئتي

Ele não quer saber de nós.
انه لا يهتم بشأننا

Juro-te que Ele não quer saber desta cidade como nós.
على أن أخبرك أعنى بصدق, أعنى, إنه لا يهتم بأمر المدينة كما نهتم نحن.

Ele não quer saber, sabes, se vive ou se morre.
إنه لا يهتم أتعرفين إن كان ميت أو حي

Ele não quer saber das nossas qualificações ou ideias.
إنه لا يهتم بمؤهلاتنا أو أفكارنا

E Ele não quer saber como sairá o gesso.
و هو لا يهتم حقا كيف ستبدو الجبيرة

Realmente, Ele não quer saber se o programa do Beale dá prejuízo.
لم يبالي حقاً إذا كان برنامج(بيل) يخسر

Ele não quer saber de ti.
انه لا يكترث لك

- Ele não quer saber de nós.
إنّه لا يهتمّ بأحدٍ منّا.

Ele não quer saber de nada.
إنه لا يهتمّ بشيءٍ الآن

O quê? Aquele badocha? Ele não quer saber.
ماذا ذلك السمين اللعين صدّقيني، لا يأبه مطلقاً

O Ward é... Não terminei a missão. Ele não quer saber porquê.
أنا لم أكمل المهمة لن يبالي بالسبب