"ele não quis dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يقصد
• انه لا يعني

Não, era ele, mas, Ele não quis dizer aquilo.
كلا ؛ بل هو ؛ و لكنهُ لم يقصد ذلك

Ele não quis dizer nada com isso. Sinto muito, ele era apenas--
لم يقصد شيئا بذلك انا اسف انه فقط

Quando Thomas Jefferson escreveu, na Declaração da Independência: "Consideramos estas verdades como autoevidentes, "de que todos os homens são criados iguais", ele não quis dizer: "Consideramos estas verdades como autoevidentes, "de que todos os homens são clones".
وعندما كتَب توماس جيفرسون فى إعلان الاستقلال، " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين،" هو لم يقصد " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية، أن كل البشر متطابقين."

Ele não quis dizer aquilo, só está assustado.
انه لا يعني كل ذلك. انه خائف فقط.

Ele não quis dizer isso.
وقال انه لا يعني أنها من هذا القبيل.

Oh, não, não, Lois. Ele não quis dizer isso És maluca como a Elizabeth Taylor.
لا، لا، (لويس)، لم يقصد أنكِ مجنونة مثل (إليزابيث تايلور)

- Tá tudo bem. Ele não quis dizer isso.
-كل شيء بخير , هو لم يقصد ذلك

- Ele não quis dizer nada.
لم يقصد أي شيء بِقَوْله

Ele não quis dizer nada.
لم يقصد شيئاً

- Ele não quis dizer aquilo. - Ele estava a falar a sério?
هو لم يقصد هذا

- Anita, Ele não quis dizer...
(آنيتا)، أنا واثقٌ من أنه لم يقصد...

- Ele não quis dizer isso.
لم يقصد ذلك

Ele não quis dizer aquilo.
لم يقصد ماقاله

Ele não quis dizer isso.
انه لا يعني ذلك