"ele não respondeu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يرد
• لم يجب
• ولم يرد

ele não respondeu aos meus SMS nem às minhas chamadas desde então.
لم يرد بعد على رسائلي أو مكالماتي مُطلقًا.

- ele não respondeu às mensagens.
لقد تركت له رسالتين لم يرد علي لكن حتى لو فعل

E quando ele não respondeu, usei meu passe para entrar no quarto dele.
و عندما لم يرد عليّ إستخدمت مفتاحي الخاص لدخول غرفته

- Deixa-o, Grayson. - ele não respondeu à minha pergunta.
- اتركه وشأنه جريسون لكنه لم يجب على سؤالي

Tentei falar com o Jor-El, mas ele não... ele não respondeu.
.... حاولت التحدث إلى "جور-أل" لكنه لم لكنه لم يجب

Deixei-lhe três mensagens de voz, mas, ele não respondeu.
تركت له ثلاث رسائل صوتيه ولم يرد على احداهم

ele não respondeu ao meu e-mail, e o número dele não vem na lista.
لم يرد على إيميلي و رقم هاتفه ليس موجود

E quando lhe enviei uma mensagem acerca disso, ele não respondeu.
و عندما بعثت له رساله بذلك لم يرد علي.

ele não respondeu. Escrevi durante todo o dia.
لم يرد علي لقد تواصلت معه اليوم

Enviámos uma mensagem codificada para o Renko, mas ele não respondeu.
أرسلنا لـ(رينكو) رسالة مشفّرة إلى هاتفه، لكنّه لم يرد عليها.

ele não respondeu ás minhas mensagens a toda a noite.
وقال انه لم يرد النص الخاص بي.

ele não respondeu minha pergunta.
لم يرد على سؤالي

Deixei um milhão de mensagens, ele não respondeu.
ذهبت للمدرسة واتّصلت بـ(بيز) تركت له عشرات الرسائل، لم يرد عليها قط

Porque é que ele não respondeu à minha pergunta?
لماذا لم يرد على سؤالي؟

ele não respondeu a nenhuma pergunta.
! لم يرد على أي من أسئلتنا بعد.

Batemos à porta e ele não respondeu, fomos obrigadas a abri-la.
طرقنا بالباب لم يجب لذا فتحنا الباب

Mas quando ele não respondeu, eu... eu fiquei preocupado.
وعندما لم يجب علي بدات فى القلق

ele não respondeu às mensagens.
هو حتى لم يجب على اي من رسائلي

Quando ele não respondeu, comecei a bisbilhotar.
وعندما لم يجب بدأت التطفل

Por isso mandei-lhe uma mensagem a pedir desculpa e ele não respondeu.
لذا أرسلت له اعتذاراً ولم يرد

- ele não respondeu?
- ولم يرد عليهم