"ele não te disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يخبرك
• ألم يخبرك
• ألم يخبركِ
• لم يخبركَ
• لم يقل لك

Estou surpreso que Ele não te disse. Acho que ele estava com pressa,
أنا متفاجئ بأنه لم يخبرك لقد غادر في عجلة من أمره , أظن

Só estou a dar um palpite mas, acho que Ele não te disse nada.
أنا آخذ مجرد تخمينا عشوائياً بأنه لم يخبرك بأي شيء.

Ele não te disse que eu vinha cedo?
لم يعد مرحبا بك في المنزل ألم يخبرك كنت قادما الى المطار باكرا

Ele não te disse nada?
ألم يخبرك بشيء كهذا؟ نعم، لم يفعل

Ele não te disse que estava noivo?
ألم يخبركِ أنّه مخطوبٌ؟

Ele não te disse?
(الكتاب الذي أعطيتهُ (كيفن ألم يخبركِ به ؟

Acho que Ele não te disse isso, porque não queria ver você chorar.
أعتقد لم يخبركَ لأنّه ما كان يريدك أتبكي من الأمر

Bom, pelo menos Ele não te disse que eras velha.
حسنا,على الاقل لم يقل لك انك كبيره في السن

Tens a certeza que Ele não te disse nada do porquê de fazer isto?
أواثق تمامًا أنه لم يخبرك بشيء عن سبب فعله هذا؟

Se calhar Ele não te disse, só faço a oferta uma vez.
ربما لم يخبرك أيضا ,أنى أقدم العرض لمرة واحدة فقط

Tu queres dizer que Ele não te disse que está a tomar Viagra.
تعنين، أنه لم يخبرك أنه يتعاطي الفياجرا

Como assim Ele não te disse onde ia?
ماذا تقصد أنه لم يخبرك بوجهته؟

Tens a certeza de que assim que confessaste o Niles, Ele não te disse simplesmente o que pensou que querias ouvir?
هل انت متأكده ان بمجرد اعتراف "نايلز" فهو لم يخبرك بما كنت ترغبي في ان يقوله لارضائك فقط؟

Oh, querida, Ele não te disse que eu vinha?
أوه، حبيبتى ألم يخبرك أننى كنت قادمة؟

Nós andamos juntos. Ele não te disse?
إننا نتواعد، ألم يخبرك ذلك؟

Ele não te disse?
ألم يخبرك بهذا؟

Ele não te disse que me pediu...?
ألم يخبرك إنه قد طلب مني أن ...

Então Ele não te disse porquê?
إذًا لم يخبركَ السبب؟

Ele não te disse nada? Que voltaria? Se podia levar o carro emprestado?
لم يقل لك أي شيء؟ تسلل للخارج ، تاركا الهاتف ، وأخذ سيارتك؟