"ele não voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعود
• لم يعُد
• لم يعد إلى

"Javier, se ele não voltar a casa daqui a 24 horas,
أخبرته: "خافيير ،إذا لم يعود خلال 24 ساعة

- E se ele não voltar a tempo?
-ماذا اذا لم يعود في الوقت المحدد؟

A Diane vai dar à luz para a semana. E se até lá ele não voltar?
تعلم أن (دايان) ستلد بعد أسبوع ماذا إذا لم يعود (ديفيد) حتى ذلك الحين؟

Se ele não voltar quando nos estivermos prontos, teremos que partir.
إذا لم يعُد بالوقت الذي نجهَزُ به فعلينا أن نترُكه

Se ele não voltar e não pagar no total nos próximos dias, mando as merdas dele fora.
إن لم يعد إلى هنا , وقام بدفع المستحق عليه سأقوم برمي أغراضه خلال اليومين المقبلين

Se ele não voltar depressa... irei à sua procura.
إذا لم يعود سريعاً، سأذهب خلفه ...

E se ele não voltar?
-وإذا لم يعود

E se ele não voltar ao rancho?
وماذا إن لم يعد إلى المزرعة؟

E se ele não voltar?
لكن ماذا إن لم يعد إلى (لوس أنجلوس)؟