"ele na" - Traduction Portugais en Arabe

• معه في
• إليه في
• له في
• به في
• به على
• عنه في

Ela disse que queria almoçar com ele na terça depois das aulas.
قالتّ له أنها ستتغدى معه في يوم الثلاثاء بعد حصة الإنجليزي.

Estavam a ver-lhe os ferimentos. Falei com ele na sala.
لقد كان يفحص اصاباته تحدثت معه في غرفه الفحص

Lembro-me de ter falado com ele, na sala de espera.
في الواقع أتذكر أنني تحدثت إليه في غُرفة الإنتظار

Tal como tu quando juntaste a ele na sua procura.
و كما كنتَ أنتَ حين انضممتَ إليه في مسعاه.

Ele tinha miúdas de 13 anos a atacar para ele na rua.
كان يجعل البنات بعمر ثلاثة عشر سنة يعملون له في الشارع

ele na verdade mudou da base de sobrevivência da pirâmide para se tornar um modelo transformacional para o mundo.
قد انتقل في الواقع من قاعدة البقاء في الهرم الى قاعدة التحول و اصبح مثالا يحتذى به في العالم

Bate com ele na mesa e salta uma moeda.
تنقر به على المائدة و إذ بالأموال تنساب، هذا هو

O fracasso deste programa, enquanto fui o responsável por ele, na missão de informar e educar o eleitorado americano.
الإخفاق في هذا البرنامج خلال الفترة التي قضيتها مسئولاً عنه في أن أكون ناجحًا في إخبار وتثقيف الأميركيين المصوتين في الانتخابات.

Fui com ele na ambulância até ao hospital.
أعني، لقد ركبتُ معه في الإسعاف إلى المشفى.

Quer dizer, que contratou o sr. Baker para ser seu advogado, mas não pode andar com ele na rua ?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

Joguei râguebi com ele na escola. Pergunto-me qual era a posição dele.
لعبت الركبي معه في المدرسة، أتسائل في أي مركز لعب

Mas o que não lhe disse é que estava com ele na sua última missão.
ولكنني لم أخبرك أنني كنت معه في مهمّته الأخيرة

E se não dou, tenho que lidar com ele na igreja ao Domingo.
إذا رفضته، فيجب علي التعامل معه في الكنيسة يوم الأحد

Adorei. Olha para ele na sua caixinha russa.
أحببته، إنظر إليه في بيته الروسي الأزرق الصغير

A Effie cruzou-se com ele na Grécia, e ele contou tudo.
ذهبت لينا إليه في اليونان ولقد أخبرها بالقصة

Gostaria de saber se podia encontrar-se com ele na suite por uns minutos.
كان يتساءل إن كنتَ ستنضمّ إليه في جناحه لبضع دقائق

Pois é, é claro... porque o trabalho dele é a única coisa que te impede de te juntares a ele na prisão.
هذا صحيح، بالطبع . لأن هذه الوظيفة هي ما تردعك عن الإنضمام إليه في السجن.

Você fez o que achou que era melhor para ele na época.
لقد قمت بما شعرتِ أنه الأفضل له في ذلك الوقت

Eu digo-lhes que senti-me seguro com ele na Libia.
استغرق الشرف إيطالي استثناء له القفز إلى خندق له في ليب يا.

Uma noite pegou no melhor perfuma da Maggie e desenhou com ele na rua.
ذات ليلة أخذ أفضل عطر عند ماغي وأخذ يرسم به في الشارع

Não estou apaixonada por ele. Na realidade estou estou feliz sem ele.
أنا لست مغرمة به في الحقيقة أنا سعيدة أني لست معه الأن

Não há registo de ele na base de dados.
لا توجد اى بيانات خاصة به على قاعدة البيانات

Ela acabou com ele na noite anterior a ele voltar.
انفصلت عنه في المساء الذي سبق انتحاره