"ele nasceu" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد ولد
• لقد وُلد
• لقد وُلدَ
• أنه ولد
• هل ولد
• ولدته
• ولادته
• ولِد
• ولد في
• وُلد من
• وُلِد
• مولده

Ele nasceu em Schenectady, NI, filho único de Martha e Samuel Daniels.
لقد ولد في سكينيكتدي، نيويورك، الولد الوحيد لمارثا و صامويل دانيالز

Ele nasceu no dia 23 de março, não é?
لقد ولد فى 23 مارس أليس كذلك ؟

Ele nasceu 10 minutos antes da meia noite, 23 de março.
مؤكد.. لقد ولد قبل 10 دقائق من منتصف ليلة 23 مارس

Ele nasceu há dois anos e meio, e eu tive uma gravidez bastante difícil porque tive que ficar quieta numa cama durante oito meses.
ابننا لقد وُلد قبل عامين ونصف وقد مررت بفترة حمل صعبة لأنه توجب علي البقاء على الفراش لحوالي 8 اشهر.

Ele nasceu prematuro.
لقد وُلد قبل قبل أوانه بثلاث اسابيع و نصف

Ele nasceu nove meses depois da tua missão em Minsk.
لقد وُلدَ بعد 9 أشهر، من مُهمتُكَ في (مينسك)

Ele nasceu no início do séc.
لقد ولد فى بداية القرن العاشر للتقويم الإسلامى

Piper, tu própria o disseste, Ele nasceu do Mal.
بايبر ، لقد قلتيها بنفسك لقد ولد شريراً

O tipo tinha 81, Ele nasceu 4 anos depois de mim.
الرجل كان في 81 من عمره لقد ولد بعد 4 سنوات من ولادتي

Ele nasceu nesta modesta casa, na Bay Area há 49 anos, o mais novo de dois irmãos.
... لقد ولد في هذا المنزل المتواضع قبل 49 سنة , الأصغر من بين أخوين

Ele nasceu nas terras do Sul, então ele deveria ter um nome sulista.
لقد ولد في أراضي الجنوب، فيجب أن يحصل على اسم جنوبي

Ele nasceu a 1 de Março de 1994, às 12h56, numa terça-feira.
لقد ولد في الأول من مارس 1994 في الساعة 12: 56 صباحاً يوم الثلاثاء

Ele nasceu em Bakersfield, Califórnia.
لقد ولد في بانكسفيلد , كاليفورنيا ذهب الى جامعة مدينة أيوا

'É o quadril, senhor. Ele nasceu assim.'
المشكلة في وركه ياسيدي، لقد وُلد هكذا

Ele nasceu lá ou... algo assim. - Já o conhecias?
حسناً، لقد وُلد هناك أو ما شابه.

Ele nasceu com um hardware com que muitos de nós só podem sonhar.
لقد وُلد بامكانيات يحلم بها معظمنا.

Ele nasceu para usar aquele fato.
لقد وُلدَ ليرتدي ذلك الزي

Ou Ele nasceu adulto ou o seu passado é secreto.
وهو ما يعني إما أنه ولد ناضجاً أو خلفيته سرية للغاية لدرجة انه لا يظهر عند البحث عنه

Ele nasceu às 6 da manhã?
هل ولد ابنك فى الساعه السادسه صباحا

Dormi com o pai dele e nove meses mais tarde, Ele nasceu.
لقد نمت مع أبيه وبعدها بتسعة أشهر ولدته

Tenho acordado todos os dias desde que Ele nasceu com esta sensação doentia,
كنت أستيقظ كل يوم منذ ولادته بذلك الشعور المقرف

Henry teve de esperar por tudo isso, não porque ele é diferente na idade, biologicamente, excepto devido a quando Ele nasceu.
هنري لابد أن ينتظر كل هذا , ليس لأنه في الواقع به أي إختلاف في العمر , بيولوجياً , إلا من حيث أنه متى ولِد .

Ele nasceu para isto.
نعم , لقد وُلد من أجل هذه الوظيفة.

O Evangelho diz que Ele nasceu no reinado de Herodes o Grande.
نعم، وتقول النصوص الدينية إنه وُلِد في عهد هيرودوس الكبير

Foi treinado para o sultanato desde o dia em que Ele nasceu.
تم تدريبه كسلطان منذ يوم مولده