"ele parar de" - Traduction Portugais en Arabe

• يتوقف عن

Aprendi há muito tempo, senhora... nunca confiar no gato da montanha, quando ele parar de miar.
تعلمت منذ زمن, يا سيدتي ألا أثق بقط بري عندما يتوقف عن المواء

Eu disse ao Alex que voltei para a minha família e para ele parar de me telefonar.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

Não vamos estar sempre por perto para trazer o teu coração de volta quando ele parar de trabalhar.
لن نكون موجودين على الدوام لندلك قلبك مرة أخرى عندما يتوقف عن العمل.

Eu nem queria isto. Pedi para ele parar de me procurar.
أنا لم أرغب بهذا ، حتى أني أخبرته أن يتوقف عن القدوم إلى هنا

Eu dava-lhe um nome humilhante até ele parar de conduzir como uma menina.
كنت لأُسميه بلقب مُهين حتى يتوقف عن القيادة كفتاة صغيرة

Não vai demorar até ele parar de te dar a mão e começar a dar mais cinco, e parar de te deixar ser a colher pequenina, e começar a dispersar durante conversas importantes.
طالما انه مستمر لإنني سوف اخبرك بماذا سوف لن يطول الامر قبل ان يتوقف عن الامساك بيدك وعن تحيته لك بإصابعه الخمسة

Muito bem, quando ele parar de disparar, nós vamos atacar.
بمجرد أن يتوقف عن إطلاق النار سننقض عليه

Tenho a sensação de que quando ele parar de cortar... ..alguma coisa se vai passar.
لدي إحساس ...بأنةُ عندما سوف يتوقف عن القرطمة سوف يَحدُث شيئا ما...

Nem que seja para ele parar de me ligar.
حتى لو من أجل أن يتوقف عن الاتصال بي

Eu vou, assim que ele parar de atirar.
سأفعل، حالما يتوقف عن إطلاق النار.

Não até ele parar de subir a minha árvore genealógica.
ليس قبل أن يتوقف عن التسلق أعلى شجرة عائلتي عبر الجنس!

É a única maneira de ele parar de te magoar, Betsy.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستجلعه يتوقف عن إيذاءك (بيتسي)

Quando ele parar de nos beber.
- عندما يتوقف عن شُربنا