"ele pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• ظنّ
• كان يظن

Alguém o contratou e tu só estás a salvo enquanto ele pensar que conseguiu.
استأجره شخص ما, وستكون في مأمن فقط إذا ظنّ أنّه نجح في عمليته

Tudo bem, eu vou e pergunto-lhe. Mas se ele pensar que tens alguma coisa... eu estou fora.
حسناً، سأصعد وأسأله ولكن إن ظنّ بوجود ما يُدبّر

Se ele pensar que o Pequeno Sam é neto dele, acolhe-vos.
لو ظنّ أن (سام) الصغير حفيده، سيقبلكِ

Se ele pensar que o Raven anda atrás dele, vai precisar de alguém que o proteja, e esse alguém serei eu.
اذا كان يظن ان ريفين يريد التخلص منه , سوف يكون بحاجة الى شخص يحميه وذلك الشخص سيكون انا

Se ele pensar nisso, se disser que não é culpa dele, o preto anda a endrominar-te.
لو كان يظن أنه لم يخطئ فذلك الزنجي يعبث بك

Se ele pensar mesmo que ela está aqui sozinha, de modo algum vai deixar escapar a oportunidade de a apanhar.
ان كان يظن حقا انها وحيدة من المستحيل ان يضيع فرصة اختطافها