"ele pintou" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد رسم
• كان يرسم
• قد صبغ

Ele pintou um tecto que jamais será esquecido.
لقد رسم السقف بطريقة لا يمكن لأحد أن ينساها

Ele pintou umas pupilas nas pálpebras para poder dormir durante a aula sem que a Miss Grundy desconfie.
لقد رسم حدقة العين على جفونه لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ خلال الصفِ بدون أن تزعجه الآنسةِ جراندي

Veja. Ele pintou um unicórnio no espaço.
انظري لقد رسم أحادي القرن في الفضاء

Ele pintou num frenesim. Nunca o vira assim.
كان يرسم بنوع من الجنون لن أرى مثل هذا مطلقاً

Ele pintou como se a sua vida dependesse disso.
كان يرسم كما لو ان حياته مرتبطه بذلك

Ele tem uma loja de adereços, com figuras, e Ele pintou o teu cabelo assim, a tua boca.
أنه يمتلك منزلا و به تماثيل و قد صبغ شعرك مثل هذا و فمك

Ele pintou o que sentiu, não o que viu.
لقد رسم ما استشعره وليس ما رآه

Ele pintou isto.
لقد رسم هذه اللوحة

Ele pintou o Paraíso tal como o viu num sonho
لقد رسم الفردوس كما فى احلامه

Ele pintou isto enquanto aqui esteve aqui.
لقد رسم هذه عندما كان هنا

Ele pintou o símbolo na sua porta.
... لقد رسم تلك الإشارة على بابك

Acho que Ele pintou sem os óculos.
أرى أن ذلك الرجل كان يرسم بدون نظارته

Parecia russo, quando o vi de novo, Ele pintou o cabelo de loiro e soava, como disseste?
بدى روسيا، ثم رأيته مجددا وكان قد صبغ شعره باللون الأشقر وبدى... ماذا قلت؟