"ele pode parecer" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يبدو
• لربما يبدو

Ele pode parecer o Tarzan, mas mexe-se como o avô dele.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

Ele pode parecer mais novo , mas se ele quer trabalhar neste caso , é melhor não agir como um .
قد يبدو شباب لكن إن أراد العمل على هذه الحالة من الأفضل ألا يفعل

Ele pode parecer relaxado, mas está, na realidade, pronto para fazer algo milagroso.
قد يبدو هادئاً، لكن يوشك على القيام بشئ إعجازي.

Ele pode parecer pequeno, mas é forte e muito esperto.
لربما يبدو قصيراً، لكنه قوي،و ذكيّ جداً

Ele pode parecer normal aos seus potenciais alvos, mas os crimes dele, não são movidos por sexo ou ganância, mas sim, pela sua crença delirante.
قد يبدو طبيعيا لأهدافه المحتملة و جرائمه ليست مندفعة بسبب الجنس او الطمع لكن عوضا عن ذلك عن طريق نظامه الإيماني الوهمي

Ele pode parecer normal por fora, mas por dentro, ele é um Sith.
قد يبدو طبيعيًا بالخارج لكن في أعماقه يقبُع الشر

Ele pode parecer encantador e confiável, o que permite-lhe sequestrar as suas vitimas com pouca ou nenhuma dificuldade.
قد يبدو ساحر وجدير بالثقة والذي يسمح له بسهولة بخطف ضحاياه

Ele pode parecer hostil à vida animal, mas para os corajosos é um mundo de oportunidade surpreendente.
قد يبدو ذلك عدائيّا بالنسبة للحيوان ولكن للجريء منها يعتبر هذا مكان لفرصٍ مدهشة

Oh, Ele pode parecer inocente, senhor.
قد يبدو بريئاً يا سيدي