"ele prometeu" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد وعد
• لقد وعدني
• لقد وعدنا
• وعدهم
• ووعد
• ووعدني
• هو وعدني
• لقد وعدنى
• وعدني أنه

Ele prometeu colocar seres humanos em Marte em 2018.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

- Vimos. Acabou. - Ele prometeu voltar.
لقد رأيناه ، انها النهاية لقد وعد أن يعود

Não sei como a minha mãe o atura. Mas Ele prometeu tomar bem conta dos cachorrinhos.
لا أعلم كيف تطيق والدتي هذا لقد وعد أنه سيعتني بالصغار

Ele prometeu que ia vingar-se, mas até agora, tem riscado o meu carro e vem contra mim.
لقد وعدني بانتقام كبير, ولكن حتى الآن, كل ما فعله هو قفل سيارتي والاصطدام بي

E como é que vou regressar à cidade? Ele prometeu levar-me.
وكيف سأعود الى المدينة لقد وعدني بأن يوصلني هو

Ele prometeu contar-nos tudo, mas nunca apareceu.
لقد وعدنا باخبارنا كل شيء ، لكنه أبداً لم يظهر

Ele prometeu assinar quando terminar a cerimónia... e uma vez que o seu nome esteja na linha ponteada...
لقد وعد أنه سيوقع بنهاية المراسم وبمجرد أن يصبح اسمه على السطر المنقط أبلغه سلامي

Ele prometeu à nossa mãe que levaria as fotos... e é por isso que se está a portar assim.
لقد وعد امنا اننا سنأتي بالصور ولهذا هو يتصرف بهذه الطريقة

Ele prometeu, que o segredo do seu filho não sairía dos confins da fundação e não saíu. Isto foi um erro, eu nunca devia ter ligado.
لقد وعد أن سر ابنك لن يتعدى حدود المؤسسة، ولم يحدث

Ele prometeu que protegeria os meus amigos. - Nunca disse uma palavra sobre mim.
لقد وعد بحماية أصدقائي لم يقل كلمة بشأني

Ele prometeu ter calma. Mas, sim, vai dormir na sua cama esta noite.
لقد وعد بأن يكون متساهل لكن نعم، سينام في فراشه الليلة

Ao terceiro dia, Ele prometeu ressuscitar dos mortos.
في اليوم الثالث لقد وعد بأنه سيقوم من الموت

Ele prometeu que ficaríamos juntos, mas ele estava apenas me usando
لقد وعدني بأن نبقي مع بعضنا البعض ولكنه كان يستغلني فحسب

Juan, Ele prometeu que vai se internar.
لقد وعدني أنه سيدخل إلى عياده و هل صدقته؟

Não, mas ele disse que ia dizer-lhe, que ela vinha morar para aqui, e que me ia aceitar, Ele prometeu.
كلا لكنه قال أنه سيخبرها وسوف تنتقل إلى هنا وتتقبلني لقد وعدني

Ele prometeu que não perdia nenhum dos meus casamentos.
لقد وعدني انه لن يفوت أيّ زفاف لي

- E em troca, Ele prometeu manter a sua multidão sob controlo.
وفي المقابل لقد وعدني أن يبقي عصابته تحت التحكم.

Ele prometeu não vagar. Seca-te, vou procurá-lo.
لقد وعدني بعدم التجول سأذهب لأبحث عنه

Ele prometeu que o rosto dele não iria aparecer nisto e agora adivinhem só!
لقد وعدنا أن إسمه لن يرد ذكره بهذا المشروع اللعين، والآن خمن ما جرى!

Então, no último Natal, Ele prometeu que as levaria.
ثم في عيدالميلاد الماضي, وعدهم أن يأخذهم.

No seu pedido à rainha de Espanha, Ele prometeu que um grande número de pessoas se ia converter à fé santa.
في التماسه إلى ملكة إسبانيا، ووعد التحويل إلى إيمانها المقدس لعدد كبير من الشعوب.

Ele prometeu ser firme na gravação.
ووعدني بتصوير الأشياء المهمّة

Não foi fácil resistir-lhe. Ele prometeu não ladrar. - Olá.
كان جميلا لدرجة لم أستطع مقاومته هو وعدني بأن لا ينبح

Ele prometeu que voltava ainda hoje.
لقد وعدنى أنه سيعود الليلة متاخرا