"ele provavelmente" - Traduction Portugais en Arabe

• من المحتمل أنه
• إنه على الأرجح
• على الأرجح أنه
• هو من المحتمل
• هو على الأرجح
• من المحتمل انه
• هو ربما
• هو على الاغلب

A esta hora Ele provavelmente já tirou a arca e o medalhão do país.
والآن من المحتمل أنه يهّرب السفينة والميدالية

Olhe, Ele provavelmente descobriu que o Rickman é responsável por as pessoas estarem em coma.
إنظري.من المحتمل أنه قد إكتشف أن ريكمان هو المسئول عن ضحايا الغيبوبة

Ele provavelmente só quer ir para casa lavar-se.
إنه على الأرجح يرغب فى أن يعود للمنزل و يغتسل

Na verdade, Ele provavelmente dir-te-ia o que faria antes de fazer.
في الحقيقة, على الأرجح أنه سيخبرك بما كان سيفعله قبل فعله له

Sim, Ele provavelmente traumatizou o rapaz.
نعم، أَعْني، هو من المحتمل صَدمَ ذلك الطفلِ.

- Agora, repara... - Ele provavelmente só quer champanhe.
الأن،أنظرهنا هو على الأرجح يريد علبة شامبانيا

Ele provavelmente está à procura de alguém que não o vá deixar na mão.
من المحتمل انه يبحث عن شخص دندونه يقوم عشانه

Espera, não caias nessa. Ele provavelmente leu o meu ficheiro.
من المحتمل أنه قرأ ملفي وإنه يعرف كل شيء عنا لا تنصتي له

Ele provavelmente não queria que te sentisses obrigado a resolver os problemas dele.
حسناً، من المحتمل أنه لم يُرد أن يجعلك تشعرين أنكِ ملزم بحل مشاكله

Ele provavelmente não o admitirá, mas o teu irmão é uma espécie de herói.
من المحتمل أنه لم يكن ليسمح بذلك , لاكن أخيك بطل

Ele provavelmente já nem se lembra de mim...
حسنا، من المحتمل أنه حتى لا يتذكرني الآن

Ele, provavelmente, está lá dentro à espera com montes de amigos e umas serpentinas.
لحفلة عيد ميلاد مفاجئة. إنه على الأرجح ينتظر هناك مع جماعةٍ من رفاقه،

Ele provavelmente sentiu-se intimidado, porque és mais inteligente e engraçada do que ele.
اسمعي إنه على الأرجح يشعر بالتهديد منكِ لأنكِ اكثر ذكاءً منه وأكثر ظرافة

Eu não sei, Ele provavelmente tem razão.
أنا لا أعلم إنه على الأرجح محق

Ele provavelmente diz que quanto menos souberes melhor, não?
نعم، يخبرك على الأرجح أنه كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل، صحيح؟

Ele provavelmente sabia que jamais ganharia, o que faz dele mais esperto do que eu.
أجل .. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

Ele provavelmente aborreceu-se porque não o deixaram pôr geleia no biscoito antes de sair.
تَعْرفُ ما؟ هو من المحتمل كَانَ مجنونَ ' يَجْعلُ هم لا يَتْركوه وَضعَ الهلام على بسكويتِه قَبْلَ أَنْ تَركَ.

No mínimo, Ele provavelmente irá tratá-la como uma rainha.
لو حدث اى شىء هو من المحتمل ان يعاملها مثل الملكه

Ele provavelmente partiu o espelho em pedaços para que pudesse ter algo com que cortar-se.
هو على الأرجح كسر المرآة إلى قطع لذا هو اقتنى شيئاً لقطع نفسه به

Sim, Ele provavelmente tem se perguntado por onde andas.
اجل، هو على الأرجح .كان يتساءل أين أنت

Ele provavelmente ainda estava vivo quando caiu na engrenagem.
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس

Mas conhecendo o teu pai, Ele provavelmente está cá no sábado ou domingo para te vir buscar.
ولكن بمعرفتي لأبيك , هو ربما سيكون هنا في السبت أو الأحد لإصطحابك

Ok, Ele provavelmente estava a perseguir o filho da puta que fez isso.
حسنا، هو على الاغلب يطارد من فعل هذا