"ele quer ser" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد أن يكون
• يود أن يصبح
• هو يريد ان يكون
• انه يريد أن
• يريد أن يصبح
• يريد ان يصبح

Acho que Ele quer ser eu, morar na nossa casa.
أعتقد إنه يريد أن يكون أنا وينتقل إلى منزلنا

Ele não pensa como um criminoso. Ele quer ser herói.
لا يفكر كمجرم ، بل يريد أن يكون بطلاً.

Ele quer ser a pessoa... autorizada a estar presente quando chegar a hora.
يريد أن يكون الشخص الذي يسمح له أن يكون موجوداً عندما يتم الأمر

Tendes de fugir. Ele quer ser o herdeiro.
يجدر بك الهرب يود أن يصبح القائد

Ele quer ser um rapaz freira
هو يريد ان يكون ولداً راهباً

Ele quer ser odiado.
انه يريد أن يكره

Ele quer ser produtor Com um grande sofá para audições
يريد أن يصبح منتجاً ليستلق على أريكة كبيرة جداً

- Ele quer ser um homem. - Há muitas formas de se ser homem.
ـ إنه يريد ان يصبح رجلا ـ هناك طرق كثيرة لكي تصبح رجلا

Ele quer ser bom, mas não tem orientação.
يريد أن يكون شخص صالح, لكن ليس لديه من يقوده.

Como sabe, o meu pai queria que estudasse, que fosse para a universidade, mas Ele quer ser soldado.
كما تـّعلم ، والدي أرادهُ أن يـّتعلم ليذهب إلى الجامعة لكنه يريد أن يكون جنديا .

Ele quer ser como o pai.
أتعلمين، أنه يريد أن يكون فقط مثل رجله العجوز

Mas Ele quer ser justo e distribuir as maçãs boas irmãmente.
لكنه يريد أن يكون عادِلا ويوزّع جميع التفاحات بالتّساوي

Ele quer ser igual a vocês.
إنه يطمح أن يكون رجل مباحث فيدرالية إنه يريد أن يكون مثلكم تماماً

Não apenas o dador de esperma, Ele quer ser mesmo o pai.
. ليس الوالد المتبرع . يريد أن يكون الوالد الوالد

Significa que ele será como tu, e por isso, Ele quer ser melhor que tu, e irás odiá-lo por isso.
هذا يعني أنه سيكون مثلك، وبالتالي سوف يريد أن يكون أفضل منك، وسوف تكرهه بسبب ذلك.

Ele quer ser a sua versão de perfeição.
إنه يريد أن يكون الصوره التى يريدها مِن الكمال

Agora, Ele quer ser 100% japonês.
ولكن الآن هو يود أن يصبح ياباني

Ele quer ser astronauta.
يود أن يصبح رائد فضاء.

Ele quer ser.
انه يريد أن يكون كذلك

Então não lhe dás a bolsa só porque Ele quer ser projectista urbano?
تحرمه من المنحة لمجرد أنه يريد أن يصبح مخططاً عمرانياً؟

Ele quer ser governador para poder assinar as notas.
يريد ان يصبح حاكم المصرف ليوقع على الأوراق المالية.