"ele queria que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أرادني أن
• أراد مني
• انه يريد مني أن
• لقد ارادنى ان

Ele queria que eu fosse repelida por ti. Porque ele sabia que eu estava apaixonada por ti.
لقد أرادني أن أشعر بالقرف منك لأنه عرف أنني أحبك

Não sei como posso ser o homem que Ele queria que eu fosse sem ele aqui.
أنا فقط لا أعرف كيف سأكون الشخص الذي أرادني أن أكون بدون وجوده هنا

Era só um bebé. Mas Ele queria que eu lhe dissesse se era seguro continuar
ولكنه أرادني أن أخبره إذا كان ذهابه للحفله التي كان يخطط لها آمنه

Ele queria que eu escrevesse sobre a sua grande instituição de caridade.
أراد مني أن أكتب عن عمله الخيري الكبير في الطب

E eu estava a anos luz de estar qualificado para o trabalho que Ele queria que eu fizesse, mas
وكنت سنة ضوئية من التعرض للتأهل للحصول على الوظيفة التي انه يريد مني أن أفعل،

Ele queria que eu fugisse para Nova York.
لقد ارادنى ان اهرب معه الى مكان ما مثل نيويورك او ما شابه

Ele está preso na "Caixa Quente" mas, Ele queria que eu te dissesse que ele te ama.
لقد وضع في الحبس الانفرادي .. ولكن أرادني أن أقول لك إنه يحبك

Por algum motivo, Ele queria que eu soubesse que me tinha vigiado desde miúdo.
لسببٍ ما، أرادني أن أعرف أنّه كان يراقبني مُذ كنت طفلاً

Ele queria que eu pusesse as câmeras fora do recinto.
أرادني أن اتخلص من الكاميرات خارج القاعة

Parece-me que a única coisa que faz sentido e que Ele queria que eu te dissesse.
يبدو لي أن الاحتمال المنطقي الوحيد هو أنه أرادني أن أخبرك بهذا

Ele queria que eu fosse aos Jogos Olímpicos. Este era dele.
أرادني أن أكون بالأولمبياد، كان هذا القوس ملك له

Porque razão Ele queria que eu acreditasse que ela estava morta, quando ela estava viva?
لماذا أرادني أن أعتقد انها ميته بينما هي وبكل وضوح على قيد الحياة؟

Ele queria que eu os conhecesse num ambiente "divertido e neutro".
أرادني أن أتعرّف عليهم في بيئة طبيعيّة ممتعة.

Não faço a mínima ideia porque é que Ele queria que eu te confinasse.
أنا حقا لا أملك أيّ فكرة لمَ أرادني أن أسجنك

Ele queria que eu soubesse de alguma coisa. Disse que podia explicar tudo.
كان هناك شئٌ أرادني أن أعرفه وقال أنّ بإمكانكِ أن تشرحي كل شئ

Ele queria que eu fosse responsável pelo que acontecesse.
أرادني أن أكون مسئولة عن ذلك. عن أيٍ كان ما سيحدث.

Ele queria que eu entrasse no exército, escolhi a faculdade, queria que eu estudasse Administração, e eu mudei para Arquitectura.
اه، انه أرادني أن أدخل في الجيش واخترت الكلية، ثم كان يريد مني دراسة إدارة الأعمال وأنا اتجهت إلى الهندسة المعمارية

Ele queria que eu a usasse para acabar com os motociclistas.
أراد مني أن أستعمله في القضاء على سائقي الدراجات

Ele queria que eu assumisse o barco, mas eu não teria conseguido isso sozinho.
أعلم بأنّه أراد مني أن أملك المركب، لكن ما كنت سأفعل ذلك لوحدي

Ele lambeu-me a cara e achei que Ele queria que eu o salvasse, e foi o que fiz.
و , لا أعلم , شعرتُ بأنه أراد مني أن أنقذه , لذا قمتُ بذلك

Quando casámos, Ele queria que eu dissesse "Sim" primeiro.
نعم. عندما تزوجنا ، وقال انه يريد مني أن أقول "أنا أقبل" أول.

Ele queria que eu o trouxesse aqui para conhecer vocês.
لقد ارادنى ان آتى به الى هنا.. كي يقابلكم جميعا