"ele quisesse que" - Traduction Portugais en Arabe

• أرادنا أن
• أرادني أن
• أرادنى أن

Duvido mesmo que ele quisesse que encontrássemos isso.
أشك في أن مطلق النار أرادنا أن نعثر على هذا

É como se ele quisesse que soubéssemos.
وكأنّه أرادنا أن نعلم .

Talvez. Talvez ele quisesse que eu continue à procura por ele.
ربّما، ولربّما أرادني أن أواصل البحث عنه

E se ele quisesse que eu soubesse já me tinha dito.
ولو أرادني أن أعرف، لقام بإخباري.

E se... ele quisesse que eu saísse de lá vivo?
أرادني أن أنجو من هذا؟

Era como se ele quisesse que eu soubesse.
أنه يبدوا كما لو أنه أرادنى أن أعرف.

Talvez ele quisesse que eu entrasse.
ربما أرادنى أن أدخل.