Estava complicado... quando a porta do elevador abriu, Ele recusou-se a entrar. | Open Subtitles | لم أمسه بالكاد عندما فتح باب المصعد لقد رفض أن يدخل |
Não, nunca soube o que aconteceu. Ele recusou-se a falar do assunto. | Open Subtitles | لا لم أعرف أبدا ماذا حدث رفض أن يتكلم عن الأمر |
Ele recusou-se a deixá-lo sair até que ele enfrentasse os seus medos. | Open Subtitles | لقد رفض أن يتركه يخرج قبل أن يواجه مخاوفه |
Não tive escolha, Ele recusou-se a contar a verdade! | Open Subtitles | لم يكن عندى خيار. لقد رفض قول الحقيقة. |
Mesmo quando o colocamos cara a cara com a rapariga e ela contou o que fazia, Ele recusou-se a acreditar. | Open Subtitles | حتّى عندما واجّهناه بالفتاة. وأخبرته ما تود القيام به... رفض أن يصدّق ذلك... |
Os nossos pais levaram-no ao médico, mas Ele recusou-se a ajudar o Mitya. | Open Subtitles | والدانا أخذوه لطبيب، لكن الطبيب رفض أن يساعد "ميتيا" |
Ele recusou-se a fugir das trincheiras! | Open Subtitles | رفض أن يغادر الخندق. |
Ele recusou-se a usar o capuz. | Open Subtitles | لقد رفض أن يُغطى وجهه. |
Na educação física Ele recusou-se a subir a corda. | Open Subtitles | (تومي)، فقط رفض أن يتسلق الحبل |
Ele recusou-se a ir embora até que soubesse que saíste da cirurgia. | Open Subtitles | لقد رفض المغادرة حتى علم أنّكَ خرجتَ من العمليّة الجراحيّة |
Ele recusou-se a ver um psiquiatra, | Open Subtitles | قام بتسميم عقله لقد رفض رؤية طبيب نفسي |
Ele recusou-se a acatar a ordem. | Open Subtitles | .. لقد رفض تنفيذ الأمر |
Ele recusou-se a dizer qualquer coisa. | Open Subtitles | لقد رفض الإدلاء بأي شيء، |
Ele recusou-se a ir para o hospital. | Open Subtitles | لقد رفض الذهاب الى المستشفى |
Ele recusou-se a vir. | Open Subtitles | لقد رفض المجيء |