"ele resistir" - Traduction Portugais en Arabe

• قاوم

Se ele resistir... estão autorizados a usar força letal.
إذا قاوم مسموح لك باستعمال القوة القاتلة

E se ele resistir, se hesitar sequer, saberei que ele só tem conversa.
واذا قاوم, اذا كان يتردد حتى سأعرف أنه مقرفا.

Com todo o respeito, Sr. Presidente, se ele resistir, é o que acontecerá.
مع فائق الاحترام يا سيدي الرئيس إن قاوم ، فسنتعامل معه هكذا

Agora, se ele resistir, se um só dos nossos homens estiver em perigo, quero que o matem.
لكن إن قاوم .. و إن تعرض أي رجل من رجالنا للخطر .. أريدكم أن تقضوا عليه ، مفهوم ؟

Assim, se ele resistir, abatam-no.
لذا ، فإذا قاوم ، قوموا بالقضاء عليه

Se ele resistir, fica à vontade para usares a tua arma.
إذا قاوم لا تتردد في استخدام سلاحك

Se ele resistir, qual é o meu limite permitido?
وان قاوم ، الى اي مدى سافعل

- E se ele resistir, Senhor?
-وإذا قاوم, يا سيدي

- Se ele resistir, prenda-o.
-إذا قاوم خذوه